A Pequena Suburbana (feat. Caetano Veloso)

La Pequeña Suburbana (feat. Caetano Veloso)

A Pequena Suburbana (feat. Caetano Veloso)

La pequeña suburbana en esa periferiaA pequena suburbana naquela periferia
Una simple callejera en el fondo de la Vía LácteaUma simples vira lata no fundo da via láctea
Sin nombre, sin linajeSem nome sem dinastia
Porque no es que esta perra se pinte como distinguidaPois não é que essa vadia se pinta como distinta
Y aún piensa y reflexiona, ay, quién pudieraE ainda pensa e pondera ai quem me dera
No sé... una atmósferaSei lá… uma atmosfera

Pero vean, vean nada más que la susodichaMas vejam, vejam só que a dita cuja
Es una mera suburbana de los aires que se daÉ uma mera suburbana e dos ares que se dá
Y la pose con la que se pavonea en la brisa que ella mismaE a pose com que se abana na brisa que ela mesma
Creó para refrescarse, porque esta loca gitanaCriou pra se refrescar, pois esta louca cigana
Todavía piensa y reflexiona, ay, quién pudieraAinda pensa e pondera ai quem me dera
No sé... una atmósferaSei lá.. Uma atmosfera

Por los aires los cuásares quieren tenerPelos ares os quasares querem ter
El azul que en tus mares se deja verO azul que nos teus mares dá-se a ver
Como tantas locuras desearComo tanta doidivanas desejar
Ellos piden mucho menos sin tener rencorEles pedem muito menos sem ter mágoa
Luz y brillo cambiarían por llevarLuz e brilho trocaríam para levar
Una simple y pequeña gota de aguaUma simples e pequena gota d’água

Pero, temo, en el lecho al que se entregaMas, receio, no coito que ela se entrega
Va que se arroja en una amebaVai que afoita ela se esfrega numa ameba
Allí en esa fangosa mezcolanzaLá naquela lamacenta mistureba
Y dispara un multiplicar sin reglaE dispara um multiplicar sem regra
Porque la vida es suicida y cuando atrapaPois a vida é suicida e quando pega
Ya no controla más el barco que navegaNão controla mais o barco que navega

La pequeña suburbanaA pequena suburbana