Mamon

Oye, Mamon

Mamon

Discurso del PapDiscurso do Papa,
16 de mayo de 201316 de maio de 2013,
Sala ClementineSala Clementina,
Palacio Apostólico del VaticanoPalácio Apostólico do Vaticano

EmbajadoresSenhores embaixadores
La humanidad vive ahoraA humanidade vive agora
Un revés en la historiaUm retrocesso da História

Dig di di di di di di di di dinhêDig dim di di di dinhê
Dig di di di di di di di di dinhêDig dim di di di dinhê
Dig di di di di di di di di dinhêDig dim di di di dinhê
Dig dim di dinero viene a tiranizarDig dim di di dinheiro vem tiranizar
El dinero quiere mandarDinheiro quer comandar
El dinero lo quiere tal y como esDinheiro quer como está

El antiguo becerro de oro, de oroO antigo bezerro de ouro, de ouro
Es una vez más adorado, doradoÉ novamente adorado, dourado
El hombre vende sólo el consumo, el consumoO homem só vende consumo, consumo
Se descarta el usadoUsado fica descartado,
Robado, arrebatadoSurrado, surrupiado
Retrocedido, arrebatadoSurrado, surrupiado.