Marcha-enredo da Creche Tropical

Marcha de la parcela de la Guardería Tropical

Marcha-enredo da Creche Tropical

Preceptores-niñeras - bancaPreceptores-babás - banca de banca
Preceptores-niñeras - bancaPreceptores-babás - banca de banca
Preceptores-niñeras - bancaPreceptores-babás - banca de banca
preceptores de niñerasPreceptores-babás

La tristeza de esa invasiónA tristeza daquela invasão,
Oh, Dios, graciasAi Deus....Ai Deus, valeu,
Gracias por nuestro placer educación paradójica, y cedióValeu para nossa educação paradoxal prazer, e rendeu

El vivero tropical - típicoA creche tropical - pical
Nossa Universi - Dadal da a unaNossa Universi - Dadal dadal dadal a a a
Hay... en los viejos patiosHá.. nos velhos quintais
cada niño en el lote de los analotscada moleque do lote dos analfatotes
escuchando jograis, el más radicalouvindo jograis, os mais radicais

Tropicalisura vozTropicalisura voz
a tal tanajuraa tal tanajura
sólo cae si usted tiene en la grasasó cai se tiver na gordura
Las mismas rondas que nuestros abuelosOs mesmos rondós dos nossos avós

Y Peter toma habla - ahí está, de ahí vieneE pedro taques falou - ali dá, dali vem
Si lo mantiene - ahí está, de ahí vieneSe conservar - ali dá, dali vem
El Paulista - ahí va, de ahí vieneO paulista - ali dá, dali vem
TradicionalTradicional
En la guardería, muchachoNa creche, menino
viene el provenzalvem o provençal:

Es un día, es un morir, es un dedoÉ um dia, é uma dado, é um dedo,
¡El sombrero de dedo es dedal!Chapéu de dedo é dedal!
Es un día, es un morir, es un dedoÉ um dia, é uma dado, é um dedo,
¡El sombrero de dedo es dedal!Chapéu de dedo é dedal!
Es un día, es un morir, es un dedoÉ um dia, é uma dado, é um dedo,
¡El sombrero de dedo es dedal!Chapéu de dedo é dedal!

Ella entra y sale del bosque, oh, DiosEla entra e sai do sertão, ai Deus
¡Ay Dios nos da un rincón discontinuo!Ai Deus nos dá descontínuo rincão
Perdido allí, cultura oral, ¡oh mal!Perdida por lá, a cultura oral, oh mal!
Testigo va allí - como unTestemunha vai lá - um tal
De Euclid da Cun uñas, uñas, uñas a unDe Euclides da Cun unha, unha, unha a a a

Ahí... es cuando él cuñaLá...é quando ele cunha
Moneda que cruje en la uñaMoeda que trinca na unha
Y la lengua un díaE a língua um dia
En la guardería, señora, poder, magiaNa creche, senhora, poder, magia

En ese mundoNaquele mundão
la charla de nosotros asegurao falar da gente assegura
en la dulzura mansona mansa doçura
otra cosmovisión: pensar es panoutra cosmovisão: pensar é pão.

Entonces en rosa vi - ahí está, aquí vieneDepois em rosa eu vi - ali dá, dali vem
Prosa que leí - ahí va, de ahí vieneProsa que li - ali dá, dali vem
Y ella sonríe - ahí está, aquí vieneE ela sorri - ali dá, dali vem
Llegadas suficiente, chicoChegança chega, menino,
Batalla naval medievalMedieval batalha naval:

Para expulsar a estos incrédulosPra expulsarmos esses incréus
Espada de acero en el cuelloEspada de aço no pescoço
Viento en las velas, Dios en el cieloVento nas velas, Deus no céu,
Regresa Don Sebatião en el corsoRetorna Dom Sebatião no corso
(Mons. Sebastião, lo esperado!)(Dom Sebastião, o Aguardado!)

(Y así funciona la guardería, cada círculo, cada clase(E assim funciona a creche, cada círculo, cada aula,
se acercaban el uno al otro, con aquellos queiam se sucedendo, com aqueles jograis que
circuló casualmente entre nosotroscasualmente circulavam entre nós.
Y allí va la médula en las cabezas de los niños!)E lá vai tutano na cabeça dos moleques!)