Papa Francisco Perdoa Tom Zé

Papa Franciscus Vergeef Tom Zé

Papa Francisco Perdoa Tom Zé

Papa Franciscus komt vergevenPapa francisco vem perdoar
Het soort zonde dat ze net hebben uitgevondenO tipo de pecado que acabaram de inventar
Het volk, schat, met stenen in de handO povo, querida, com pedras na mão
Gericht tegen het heidense imperialismeVoltadas contra o imperialismo pagão

Ik ben het meisje, ex-tropicalistaSou a garotinha ex-tropicalista
Nu militair in een bewegingAgora militando em um movimento
Denk niet meer aan trouwenJá não penso mais em casamento
Maar als ik cola drink, voel ik me verkochtMas se tomo coca-cola acho que estou me vendendo

Maar ik weet dat papa Franciscus komt vergevenMas eu sei que papa francisco vem perdoar
Het soort zonde dat ze net hebben uitgevondenO tipo de pecado que acabaram de inventar
Het volk, schat, met stenen in de handO povo, querida, com pedras na mão
Gericht tegen het heidense imperialismeVoltadas contra o imperialismo pagão

Mijn fundamentalistische hartMeu coração fundamentalista
Vraagt hulp aan de intellectuelenPede socorro aos intelectuais
Want het verschil tussen links en rechtsPois a diferença entre esquerda e direita
Was ooit heel duidelijk, nu is het dat niet meerJá foi muito clara, hoje não é mais

Ik wil het wilde kapitalisme beschavenQuero civilizar o capitalismo selvagem
Ik wil het licht brengen in alle onwetendheidQuero trazer a luz pra toda ignorância
Als weldoener – ik wens het kwaad nietComo bem-feitora – não desejo o mal
Net zoals ik de oude vriend Cabral niet wildeAssim como não quis o velho amigo cabral

Papa Franciscus komt vergevenPapa francisco vem perdoar
Het soort zonde dat ze net hebben uitgevondenO tipo de pecado que acabaram de inventar
Het volk, schat, met stenen in de handO povo, querida, com pedras na mão
Gericht tegen het heidense imperialismeVoltadas contra o imperialismo pagão

En tijdens de ceremonie van de kus op de voetE na cerimônia do beija-pé
Vergeeft papa Franciscus Tom ZéPapa francisco perdoa tom zé
Op het feicebuqui van de heilige zetelNo feicebuqui da santa sé
Vergeeft papa Franciscus Tom ZéPapa francisco perdoa tom zé
Voor de magnifieke kracht van het geloofPela magnânima força da fé
Vergeeft papa Franciscus Tom ZéPapa francisco perdoa tom zé
Voor de Zuid-Amerikaanse eenheid van trouwPor la sudamericana unidad fidel
Vergeeft papa Franciscus Tom ZéPapa francisco perdoa tom zé