Papa François Pardonne Tom Zé

Papa Francisco Perdoa Tom Zé

Papa François vient pardonnerPapa francisco vem perdoar
Le genre de péché qu'ils viennent d'inventerO tipo de pecado que acabaram de inventar
Le peuple, ma chérie, avec des pierres à la mainO povo, querida, com pedras na mão
Dirigées contre l'impérialisme païenVoltadas contra o imperialismo pagão

Je suis la petite ex-tropicalisteSou a garotinha ex-tropicalista
Maintenant militante dans un mouvementAgora militando em um movimento
Je ne pense plus au mariageJá não penso mais em casamento
Mais si je bois du coca, je crois que je me vendsMas se tomo coca-cola acho que estou me vendendo

Mais je sais que papa François vient pardonnerMas eu sei que papa francisco vem perdoar
Le genre de péché qu'ils viennent d'inventerO tipo de pecado que acabaram de inventar
Le peuple, ma chérie, avec des pierres à la mainO povo, querida, com pedras na mão
Dirigées contre l'impérialisme païenVoltadas contra o imperialismo pagão

Mon cœur fondamentalisteMeu coração fundamentalista
Demande de l'aide aux intellectuelsPede socorro aos intelectuais
Car la différence entre gauche et droitePois a diferença entre esquerda e direita
Était très claire, aujourd'hui ce n'est plus le casJá foi muito clara, hoje não é mais

Je veux civiliser le capitalisme sauvageQuero civilizar o capitalismo selvagem
Je veux apporter la lumière à toute l'ignoranceQuero trazer a luz pra toda ignorância
Comme bienfaitrice – je ne souhaite pas le malComo bem-feitora – não desejo o mal
Tout comme je n'ai pas voulu le vieux pote CabralAssim como não quis o velho amigo cabral

Papa François vient pardonnerPapa francisco vem perdoar
Le genre de péché qu'ils viennent d'inventerO tipo de pecado que acabaram de inventar
Le peuple, ma chérie, avec des pierres à la mainO povo, querida, com pedras na mão
Dirigées contre l'impérialisme païenVoltadas contra o imperialismo pagão

Et lors de la cérémonie du baiser de piedE na cerimônia do beija-pé
Papa François pardonne Tom ZéPapa francisco perdoa tom zé
Sur le feicebuqui de la sainte siègeNo feicebuqui da santa sé
Papa François pardonne Tom ZéPapa francisco perdoa tom zé
Pour la force magnanime de la foiPela magnânima força da fé
Papa François pardonne Tom ZéPapa francisco perdoa tom zé
Pour l'unité sud-américaine fidèlePor la sudamericana unidad fidel
Papa François pardonne Tom ZéPapa francisco perdoa tom zé