En Dag På Stranden

Une Journée à la Plage

En Dag På Stranden

Je me suis réveillé le premierJag vaknade först av alla
J'ai pris ma marche matinaleTog min morgonpromenad
Vêtu de shorts usés et pas raséKlädd i slitna shorts och orakad
Je marchais là sur ma plageGick jag där på min strand
Je flânais au bord de l'eauJag vandrade jämns med vattnet
Profitant de chaque respirationNjöt av varje andetag
C'était le meilleur moment de la journéeDet var den bästa stunden på dygnet
Tout l'été était tranquilleHela sommaren låg stilla
Je regardais la merJag såg ut över havet
Je plissais les yeuxKisade med ögonen
On dirait qu'il va faire beau aujourd'huiDet verkar bli en fin dag idag

Ça va être une journée à la plageDet blir en dag på stranden
Les matins passentMorgnarna drar förbi
On s'enfonce dans le sableVi sjunker ner i sanden
On laisse la journée filer comme elle veutLåter dagen gå som den vill
Peut-être qu'il y aura un déjeuner à l'ombreDet kanske blir en lunch i skuggan
Une sieste, qu'est-ce que j'en sais ?En siesta, vad vet jag?
Il y aura sûrement des plans modifiésDet blir säkert ändrade planer
Quoi qu'il en soit, ça ira sûrementHur som helst, det blir nog bra

Je me suis retournéJag vände mig om
Je suis rentré chez moigick hemåt
J'ai vu les bateaux en route vers la terreSåg båtarna på väg mot land
J'ai croisé notre voisin matinalMötte vår morgontidiga granne
Avec une chaise longue à la mainMed en solstol i sin hand
Puis je suis entré dans la maisonSen gick jag in i huset
Et j'ai préparé notre thé du matinOch bryggde vårt morgonte
Ensuite, j'ai réveillé mes chersSen väckte jag mina älskade

Ça va être une journée à la plageDet blir en dag på stranden
Les matins passentMorgnarna drar förbi
On s'enfonce dans le sableVi sjunker ner i sanden
On laisse la journée filer comme elle veutLåter dagen gå som den vill
Peut-être qu'il y aura un déjeuner à l'ombreDet kanske blir en lunch i skuggan
Une sieste, qu'est-ce que j'en sais ?En siesta, vad vet jag?
Il y aura sûrement des plans modifiésDet blir säkert ändrade planer
Quoi qu'il en soit, ça ira sûrementHur som helst, det blir nog bra

Laissez tous les téléphones du monde sonnerLåt alla världens telefoner ringa
Je ne suis pas joignableJag är inte anträffbar
On laisse le monde entier attendreVi låter hela världen vänta
On est fermés pour aujourd'huiVi har stängt för idag

Peut-être qu'il y aura un déjeuner à l'ombreDet kanske blir en lunch i skuggan
Une sieste, qu'est-ce que j'en sais ?En siesta, vad vet jag?
Il y aura sûrement des plans modifiésDet blir säkert ändrade planer
Quoi qu'il en soit, ça ira sûrementHur som helst, det blir nog bra

Ça va être une journée à la plageDet blir en dag på stranden