Soy de La Puna

Je viens de La Puna

Soy de La Puna

Je viens d'en haut, je suis de la punaDe arriba vengo, soy de la puna
Visage de lune, fleur d'amancayCarita 'i luna, flor de amancay
Dans mes sacoches, j'apporte des espoirsEn mis alforjas traigo esperanzas
Des rêves et des peines, palomitaySueños y penas palomitay

Je viens d'en haut, poncho et vigogneDe arriba vengo poncho y vicuña
Chantant des coplas du carnavalCantando coplas del carnaval
Dans ma quenita, j'apporte l'hiverEn mi quenita traigo el invierno
Et dans mon acullico, la solitudeY en mi acullico la soledad

Je viens d'en haut, imilla chuscaDe arriba vengo imilla chusca
Visage de pierre, fleur du huancarCarita laja, flor del huancar
De la quebrada, j'apporte une cuecaDe la quebrada traigo una cueca
Et ce huaynito de mon tolarY este huaynito de mi tolar