Mais Real Que o Amor

Más Real Que el Amor

Mais Real Que o Amor

Quien sueña sabe la horaQuem sonha sabe a hora
De inventar la realidadDe inventar a realidade
Quiere sonreír pero también lloraQuer sorrir mas também chora
Y poco o nada se demoraE pouco ou nada se demora
En la mentira o en la verdadNa mentira ou na verdade

Y llega a la madrugadaE chega à madrugada
Sin saber dónde llegóSem saber onde chegou
Sabe que la noche pasadaSabe que a noite passada
Quedó tatuada en el almaFicou na alma tatuada
Y al final nunca pasóE afinal nunca passou

Mi amorMeu amor
No sueñes demasiadoNão sonhes demais
No vayasNão vás
A donde va quien jamás soñóOnde vai quem jamais sonhou
Y cree que el sueñoE acredita que o sonho
Es más real que el amorÉ mais real que o amor

Mi amorMeu amor
No sueñes demasiadoNão sonhes demais
No vayasNão vás
A donde va quien jamás soñóOnde vai quem jamais sonhou
Y cree que el sueñoE acredita que o sonho
Es más real que el amorÉ mais real que o amor
De alguienDe alguém

La noche es madre del díaA noite é mãe do dia
Madre de la hora más secretaMãe da hora mais secreta
Quien es esclavo de la poesíaQuem é escravo da poesia
Solo espera cartas de libertadSó espera cartas de alforria
Escritas por algún poetaEscritas por algum poeta

Mi amorMeu amor
No sueñes demasiadoNão sonhes demais
No vayasNão vás
A donde va quien jamás soñóOnde vai quem jamais sonhou
Y cree que el sueñoE acredita que o sonho
Es más real que el amorÉ mais real que o amor

Mi amorMeu amor
No sueñes demasiadoNão sonhes demais
No vayasNão vás
A donde va quien jamás soñóOnde vai quem jamais sonhou
Y cree que el sueñoE acredita que o sonho
Es más real que el amorÉ mais real que o amor
De alguienDe alguém

Y cree que el sueñoE acredita que o sonho
Es más real que el amorÉ mais real que o amor