Bocanada de Amor

A Breath of Love

Bocanada de Amor

I love you foreverTe amo pa' siempre
But there's more I need to addPero lo que tenía que agregar
And today is alwaysY siempre es hoy
I mean, I love you foreverO sea, te amo pa' siempre

I know you're my inspirationSé que sos lo que me inspira
When I write every verseCuando escribo cada verso
And nothing's gonna change youY que ninguna va a cambiarte
'Cause you're the one in the processPorque sos la del proceso

My favorite hobbyMi hobby favorito
Is watching you in silenceEs mirarte estando en silencio
Why look for another star¿Pa' qué ver otra estrella
When I already have the universe?Si ya tengo al universo?

I feel like all my favorite songsSiento que todos mis temas
Describe you perfectlyFavoritos te describen
I'll make every woundVoy a hacer que cada herida
That they caused you healQue te hicieron cicatrice

I'm not what they told youNo soy lo que te contaron
And you're not what they sayVos no sos lo que me dicen
Let's make our storyHagamos que nuestra historia
One of those happy talesSea de esos cuentos felices

I'm a bit of a crazy kidSoy un wacho medio loco
Even though I love you madlyAunque te amo con locura
And you’re shorter than meY vos medís menos que yo
But no one measures up to youPero ninguna está a tu altura

I don't know if I like youYo no sé si me gustás
'Cause in your face I see tendernessPorque en tu cara veo ternura
Or for how sweet you talk to meO por lo dulce que me hablás
When bitterness takes overCuando me invade la amargura

I swear for youTe juro que por vos
I still believe in romanceAún creo en el romanticismo
I trust and love you moreConfío y te quiero más
Than I love myselfDe lo que me quiero a mí mismo

I'll never be CeratiNunca voy a ser Cerati
Or write you those anthemsNi escribirte de esos himnos
But not loving you is a crimePero el no amarte es un crimen
I love you and feel aliveTe amo y siento que estoy vivo

You're the light musicSos la música ligera
That I want to bridgeA la que quiero hacerle un puente
And I promise you that IY te prometo que yo sí
Want to treat you gentlyQuiero tratarte suavemente

We'll come back when the tremor passesVolveremos cuando pase el temblor
And it's not so strongY no sea tan fuerte
'Cause I'm not saying goodbyePorque no te digo adiós
We'll be fugitives foreverSeremos prófugos por siempre

We've passed that stageYa pasamos esa etapa
Where we were going in circlesQue andábamos a las vueltas
With you, everything's prettierCon vos todo es más lindo
I feel like life is sortedSiento la vida resuelta

You're the only one I talk toSos la única a la que le hablo
Waiting for a responseEsperando una respuesta
I trust and you have no ideaConfío y no tenés idea
How hard it is for meDe lo mucho que me cuesta

I’m dying of love for youMe muero de amor por vos
Even if sometimes I act crazyPor más que a veces me hago el loco
And my face changesY se me cambia la cara
When you mess with someone elseCuando me jodés con otro

There's a whole universeHay un universo entero
And we end up with just usY terminamos en nosotros
I’d never let you goYo nunca te soltaría
And I know you wouldn’t eitherY sé que vos a mí tampoco

I heal my traumas for youYo por vos curo mis traumas
To become healthierPara volverme más sano
To not mess things up so muchPara no bardearla tanto
And to love you like I doY para amarte como lo hago

I want this to last foreverQuiero que esto dure siempre
But I always screw it upPero yo siempre la cago
And maybe one of these daysY puede ser que en una de esas
You’ll love me like I love youVos me ames como te amo

You're love and you're the artSos amor y sos el arte
In which I write every dayEn el que escribo cada día
Every phrase written, every letterCada frase escrita, cada letra
And every poemY cada poesía

You're the beer I needSos la birra que me falta
To keep me companyPara hacerme compañía
And the place I goY el lugar al cual me voy
When I escape from routineCuando escapo de la rutina

I want to invite you on a SundayQuiero invitarte un domingo
And make you some good sausagesY hacerte unos buenos choris
We fight, but we loveNos peleamos, pero amamos
Just like Pepe and MoniIgual que Pepe con Moni

Maybe I'm a boreCapaz que soy un seco
And I still don't have moneyY todavía no tengo money
Your head is the 60Tu cabeza es el 60
And I get lost on that busY yo me pierdo en ese bondi

'I love you' are just wordsLos te amo son palabras
They fade if we say themSe pierden si las decimos
But I never get tiredAunque no me canso nunca
Of being able to talk sweetly to youDe poder hablarte lindo

If one day you forgetSi algún día te olvidás
That we were so closeDe que estuvimos tan unidos
I dedicate every song to youTe dedico cada tema
As a trace of what we wereComo un rastro de qué fuimos

Don't take it as a songNo lo tomes como un tema
Take it as a letterTómalo como una carta
'Cause I struggle to express myselfPorque me cuesta expresarme
And there are things I can't say to your faceY hay cosas que no puedo decirte a la cara
Nothing, so I write this for you to know a bit of what I feelNada, entonces te escribo esto para que sepas un poco de lo que siento
A bit of what I feelUna miga de lo que siento