Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 7.784

Bocanada de Amor

tomas metrikf

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bocanada de Amor

(Te amo para siempre)
(Pero, pero lo que tenía que agregar)
(Y siempre es hoy)
(Es así, o sea, sé que es un te amo para siempre)

Sé que sos lo que me inspira cuando escribo cada verso
Y que ninguna va a cambiarte, porque sos la del proceso
Mi hobby favorito es mirarte estando en silencio
¿Para qué ver otra estrella, si ya tengo al universo?

Siento que todos mis temas favoritos te describen
Voy a hacer que cada herida que te hicieron cicatrice
No soy lo que te contaron, vos no sos lo que me dicen
Hagamos que nuestra historia sea de esos cuentos felices

Soy un wacho medio loco, aunque te amo con locura
Y vos medís menos que yo, pero ninguna está a tu altura
Yo no sé si me gustás porque en tu cara veo ternura
O por lo dulce que me hablás cuando me invade la amargura

Te juro que, por vos, aún creo en el romanticismo
Confío y te quiero más de lo que me quiero a mí mismo
Nunca voy a ser Cerati ni escribirte de esos himnos
Pero el no amarte es un crimen, te amo y siento que estoy vivo

Sos la música ligera a la que quiero hacerle un puente
Y te prometo que yo sí quiero tratarte suavemente
Volveremos cuando pase el temblor y no sea tan fuerte
Porque no te digo adiós, seremos prófugos por siempre

Ya pasamos esa etapa que andábamos a las vueltas
Con vos todo es más lindo, siento la vida resuelta
Sos la única a la que le hablo esperando una respuesta
Confío y no tenés idea de lo mucho que me cuesta

Me muero de amor por vos, por más que a veces me hago el loco
Y se me cambia la cara cuando me jodés con otro
Hay un universo entero y terminamos en nosotros
Yo nunca te soltaría y sé que vos a mí tampoco

Yo, por vos, curo mis traumas, para volverme más sano
Para no bardearla tanto y para amarte como lo hago
Quiero que esto dure siempre, pero yo siempre la cago
Y puede ser que, en una de esas, vos me ames como te amo

Sos amor y sos el arte en el que escribo cada día
Cada frase escrita y cada letra y cada poesía
Sos la birra que me falta para hacerme compañía
Y el lugar al cual me voy cuando escapo de la rutina

Quiero invitarte un domingo y hacerte unos buenos choris
Nos peleamos, pero amamos igual que Pepe con Moni
Capaz que soy un seco y todavía no tengo money
Tu cabeza es el sesenta y yo me pierdo en ese bondi

Los te amo son palabras, se pierden si las decimos
Aunque no me canso nunca de poder hablarte lindo
Si algún día te olvidás de que estuvimos tan unidos
Te dedico cada tema como un rastro de qué fuimos

(No lo tomes como un tema)
(Tómalo como una carta)
(Porque me cuesta expresarme)
(Y hay cosas que no puedo decirte a la cara)
(Nada, entonces te escribo esto para que sepas un poco de lo que siento)
(Una miga de lo que siento)
(Una miga de lo que siento)

A Breath of Love

I love you forever
But there's more I need to add
And today is always
I mean, I love you forever

I know you're my inspiration
When I write every verse
And nothing's gonna change you
'Cause you're the one in this process

My favorite hobby
Is watching you in silence
Why look for another star
When I already have the universe?

I feel like all my favorite songs
Describe you perfectly
I'll make every wound
That they caused you heal

I'm not what they told you
And you're not what they say
Let's make our story
One of those happy tales

I'm a bit of a crazy kid
Even though I love you madly
And you’re shorter than me
But no one measures up to you

I don't know if I like you
'Cause in your face I see tenderness
Or for how sweet you talk to me
When bitterness takes over

I swear it's for you
I still believe in romance
I trust and love you more
Than I love myself

I'll never be Cerati
Or write you those anthems
But not loving you is a crime
I love you and feel alive

You're the light music
That I want to bridge to
And I promise that I do
Want to treat you gently

We'll come back when the tremors pass
And it's not so strong
'Cause I'm not saying goodbye
We'll be fugitives forever

We've passed that stage
Where we were going in circles
With you, everything's prettier
I feel like life is sorted

You're the only one I talk to
Waiting for a response
I trust and you have no idea
How hard it is for me

I’m dying of love for you
Even if I sometimes act crazy
And my face changes
When you mess with someone else

There's a whole universe
And we end up with just us
I’d never let you go
And I know you wouldn’t either

For you, I heal my traumas
To become healthier
To not mess things up so much
And to love you like I do

I want this to last forever
But I always screw it up
And maybe one of these days
You’ll love me like I love you

You're love and you're the art
In which I write every day
Every phrase written, every letter
And every poem

You're the beer I need
To keep me company
And the place I go
When I escape from routine

I want to invite you on a Sunday
And make you some good sausages
We fight, but we love
Just like Pepe and Moni

Maybe I'm a bore
And I still don't have money
Your head is the 60
And I get lost on that bus

'I love you' are just words
They fade if we say them
But I never get tired
Of being able to talk sweetly to you

If one day you forget
That we were so close
I dedicate every song
As a trace of what we were

Don't take it as a song
Take it as a letter
'Cause I struggle to express myself
And there are things I can't say to your face
Nothing, so I write this for you to know a bit of what I feel
A crumb of what I feel


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de tomas metrikf y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección