la_pochi.wav

The Pochi.wav

la_pochi.wav

I want you to get inside my headQuiero que entres a mi cabeza
And see everything I thinkY veas todo lo que pienso
So you can see that it’s sincerePara que veas que es sincero
And there’s no bullshit in betweenY que no hay chamuyos en medio

I always write about what’s going onSiempre escribo que me pasa
And sorry if it sounds intenseY perdón si te suena intenso
I’m showing you these lyrics, just a crumbTe muestro esta letra, que es una miga
Of what I feelDe lo que siento

I’m a fan of your tattooSoy un fan de tu tatuaje
Right above your shoulderPor encima de tu hombro
It’s the only Sun that makesEs el único Sol que hace
The cosmos feel smallQue se quede chico el cosmos

You’re my love when I say your nameSos mi amor cuando te nombro
I’m skinny, but you’re my big girlSoy flaco, pero tu gordo
We’re something indescribableSomos algo indescriptible
Essential for each otherIndispensable para el otro

With you, I’m a loverCon vos soy un amor
But with others, I’m a jerkPero con otras soy un forro
Because of you, I’m learning to love rightPor vos aprendo a amar sano
Without getting mad over everythingSin enojarme por todo

I want to dedicate songs to youQuiero dedicarte temas
Even though I don’t know what we areAunque no sé ni que somos
And make a whole EPY hacer un EP completo
Sampling your voice in the backgroundSampleando tu voz al fondo

I never liked being aloneNunca me gustó estar solo
And I’m not when I talk to youY no lo estoy cuando te hablo
If we’re both a messSi los dos somos un bardo
You’re my pochi, I’m your lombardoVos mi pochi, yo lombardo

You say you’re not sweet?¿Decís que no sos dulce?
I like my Fernet bitterA mí el fernet me gusta amargo
And if love is just a journeyY si el amor es solo un viaje
I want to travel it with youCon vos quiero transitarlo

The seconds until we meetLos segundos para vernos
Are feeling like foreverSe me están haciendo eternos
I always write what I feelSiempre escribo lo que siento
And now you’re in my notebookY ahora estás en mi cuaderno

Brunette with black hairMorocha de pelo negro
I think of you when I sleepPienso en vos cuando me duermo
I try to bring you to lifeIntento materializarte
And you never leave my dreamsY nunca salís de mis sueños

I write about my problemsYo que escribo mis problemas
You’re always complainingVos que te vivís quejando
And you look so cute when you’re madY sos tan linda enojada
I’d frame you in a pictureQue te enmarcaría en un cuadro

Don’t ask me to explain itNo me pidas que lo explique
I don’t know how to put it into wordsYa no sé como explicarlo
I don’t even know how to loveTampoco sé como amar
But I’m willing to tryPero estoy dispuesto a intentarlo

Have you ever thought about the twists¿Nunca pensaste en las vueltas
That life takes?Que da la vida?
Being in the same placeEstando en el mismo lugar
And I didn’t even know you existedY no sabía ni que existías

Now you’re blowing my mindAhora me volás el bocho
Talking to me every dayHablándome todos los días
Thanks to whoever let you goGracias al que te soltó
Because now you’re only minePorque ahora vos sos solo mía

I want you to be my keyYo quiero que seas mi llave
Because I wouldn’t forget youPorque no te olvidaría
And it’s a referenceY es una referencia
That only you would understandQue solo vos entenderías

PartnerCompañera
I don’t want you out of my lifeYo no te quiero fuera de mi vida
And if the wait gets longY si se hace larga la espera
The goodbye will hurtVa a doler la despedida

Because I’m used to sabotagingPorque estoy acostumbrado
What matters to meA sabotear lo que me importa
Like a spoiled kidComo un niño encaprichado
When they don’t get the cakeCuando no le dan la torta

If love heals everythingSi el amor todo lo cura
And it’s crazy what it bringsY es locura lo que porta
I’ll make that crazinessVoy a hacer que esa locura
The cure for my imprintSea la cura de mi impronta

I want to dedicate my songs to youQuiero dedicarte temas míos
From Pity or CeratiDe Pity o de Cerati
I’ve never loved anyoneNunca quise tanto a nadie
As much as I love youComo a vos
Loving you is easyQuererte es fácil

I live on paperYo que vivo en el papel
And my silence turns into pencilY mi silencio se hace lápiz
I think of you in every songPienso en vos en cada tema
And they say love is free?¿Y dicen que querer es gratis?

(They say love is free?)(¿Dicen que querer es gratis?)
(I think of you in every song)(Pienso en vos en cada tema)
(And they say love is free?)(¿Y dicen que querer es gratis?)