Soy un Limón

Je suis un Citron

Soy un Limón

J'ai mis mes pieds nusMetí los pies desnudos
Dans ta poêle à paellaDentro de tu paellera
Comme preuve d'amourComo prueba de amor
Pour que tu m'aimesPara que me quieras

La vie file à toute allureLa vida va deprisa
Je la vis à ma façonYo la vivo a mi manera
Je coupe des cheminsVoy recortando caminos
Avec mes ciseauxCon mis tijeras

Je suis un décaléSoy un colgado
Et un fouY un pirado
Parce que je lâche toujours mes cheveuxPorque siempre me suelto la melena

Fatigué d'êtreCansado de estar
De l'autre côtéAl otro lado
Et je redeviens comme j'étaisY vuelvo a ser como era

Je suis un décaléSoy un colgado
Et un fouY un pirado
Qui vit des baisers de cannelleQue vive de los besos de canela

On m'a ditMe han empiñado
Que j'ai dévoréQue yo he zampado
Et regarde-le comme tu veuxY míralo como quieras

J'ai jeté des liensHe echado lazos
Là où poussent mes racinesDonde llacen mis raíces
Je retourne dans mon quartierVuelvo a mi barrio
Dans mon monde de couleursA mi mundo de colores
Parce que je suis peintrePorque soy pintor

Enfermé dans une bulleEncerrado en una burbuja
Je tue le temps en peignantEl tiempo mato pintando
Mon portraitMi retrato
Et dans cette chansonY en esta canción

Ainsi je suisAsí soy yo
Comme un citronComo un limón
D'un citronnier qui a séché depuis longtempsDe un limonero que hace tiempo se secó

Ainsi je suisAsí soy yo
Un citronUn limón
Et ay, ay, ay, ton citronnierY ay, ay, ay, tu limonero

Ainsi je suisAsí soy yo
Comme un citronComo un limón
D'un citronnier qui a séché depuis longtempsDe un limonero que hace tiempo se secó

Ainsi je suisAsí soy yo
Un citronUn limón
Ay, ay, ay, de ton citronnierAy, ay, ay, de tu limonero

Je vis entouré de noix de cocoVivo rodeado de cocos
Sur le haut d'un palmierEncima de una palmera
Là-haut j'ai laissé ma maisonArriba dejé mi casa
Pour qui la voudraPara quien la quiera

Vivant dans si peu d'espaceViviendo en tan poco espacio
Parfois je me déplaceA veces me descoloco
À force de tourner en rondDe tanto andar por las ramas
Je deviens fouMe vuelvo loco

Je suis un décaléSoy un colgado
Et un fouY un pirado
Parce que je lâche toujours mes cheveuxPorque siempre me suelto la melena

Fatigué d'êtreCansado de estar
De l'autre côtéAl otro lado
Et je redeviens comme j'étaisY vuelvo a ser como era

Je suis un décaléSoy un colgado
Et un fouY un pirado
Qui vit des baisers de cannelleQue vive de los besos de canela

On m'a ditMe han empiñado
Que j'ai dévoréQue yo he zampado
Et regarde-le comme tu veuxY míralo como quieras

Je suis passager d'un avion sans piloteSoy pasajero de un avión sin comandante
Un kamikaze sur l'autorouteUn kamikaze en la autopista
Sans contrôleSin control

Je taille mon crayonLe saco punta a mi lápiz
Je m'occupeYo me entretengo
À peindre mon portraitPintando mi retrato
Et dans cette chansonY en esta canción

Ainsi je suisAsí soy yo
Comme un citronComo un limón
D'un citronnier qui a séché depuis longtempsDe un limonero que hace tiempo se secó

Ainsi je suisAsí soy yo
Un citronUn limón
Et ay, ay, ay, de ton citronnierY ay, ay, ay, de tu limonero

Ainsi je suisAsí soy yo
Comme un citronComo un limón
D'un citronnier qui a séché depuis longtempsDe un limonero que hace tiempo se secó

Ainsi je suisAsí soy yo
Un citronUn limón
Et ay, ay, ay, de ton citronnierY ay, ay, ay, de tu limonero

Je suis un décaléSoy un colgado
Et un fouY un pirado
Parce que je lâche toujours mes cheveuxPorque siempre me suelto la melena

Fatigué d'êtreCansado de estar
De l'autre côtéAl otro lado
Et je redeviens comme j'étaisY vuelvo a ser como era

Ainsi je suisAsí soy yo
Comme un citronComo un limón
D'un citronnier qui a séché depuis longtempsDe un limonero que hace tiempo se secó

Ainsi je suisAsí soy yo
Un citronUn limón
Et ay, ay, ay, de ton citronnierY ay, ay, ay, de tu limonero

Ainsi je suisAsí soy yo
Comme un citronComo un limón
D'un citronnier qui a séché depuis longtempsDe un limonero que hace tiempo se secó

Ainsi je suisAsí soy yo
Un citronUn limón
Et ay, ay, de ton citronnierY ay, ay, de tu limonero

Je suis un décaléSoy un colgado
Et un fouY un pirado
Parce que je lâche toujours mes cheveuxPorque siempre me suelto la melena

Fatigué d'êtreCansado de estar
De l'autre côtéAl otro lado
Et je redeviens comme j'étaisY vuelvo a ser como era