Mushroom House

Casa de Hongos

Mushroom House

Reúnanse, viajeros perdidos
모여라 길 잃은 나그네
moyeora gil ireun nageune
Tú también, que caíste en el hongo
키노코 탕에 빠진 너도
kinoko tang-e ppajin neodo
El gato que va adelante
앞서서 길을 가는 냥이
apseoseo gireul ganeun nyang-i
Esto es la suerte de los principiantes
이건 초심자의 행운
igeon chosimjaui haeng-un

Noventa por ciento
Ninety percent
Ninety percent

De ninguna manera
No way
No way
En el camino que creamos
우리가 만든 길에
uriga mandeun gire
No hay necesidad de dudar
의심은 필요치 않은걸
uisimeun piryochi aneun-geol
Aunque parezca que estoy solo en un país extraño
낯선 먼 나라에 혼자 같아도
natseon meon nara-e honja gatado
No quiero desanimarme
기죽지 않고 싶어
gijukji an-go sipeo

Aunque esté atrapado en un país raro
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo
No olvidaré sonreír cada día
매일 웃는 걸 잊지 않는 것
maeil unneun geol itji anneun geot
Aunque esté atrapado en un país raro
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo

Frente a un letrero confuso
엇갈린 표지판 앞에서
eotgallin pyojipan apeseo
No me gusta ver a alguien llorar
울고만 있는 아인 싫어
ulgoman inneun ain sireo
Si sigo el camino que mis pies tocan
발 길이 닿는 대로 가면
bal giri danneun daero gamyeon
Es un mundo donde todo aparece
뭐든 나오는 세계인걸
mwodeun naoneun segyein-geol

Recuerdos guardados en mi bolsillo
주머니 속에 담긴 기억
jumeoni soge damgin gieok
Si meto la mano ahí
그 안에 손을 넣어보면
geu ane soneul neoeobomyeon
Siento una pequeña piedra
잡히는 자그만 돌멩이
japineun jageuman dolmeng-i
Vamos caminando con ella en la boca
입에 물고 걸어가자
ibe mulgo georeogaja

La sensación punzante que toca mi lengua
혀 위에 닿는 따가운 감각
hyeo wie danneun ttagaun gamgak
Los días que pasé en ese dolor
그 아픔 속을 지나온 날은
geu apeum sogeul jinaon nareun
Me harán sentir que no puedo sentir nada
날 아무것도 느낄 수 없게 만들 거야
nal amugeotdo neukkil su eopge mandeul geoya
Incluso si me escupo en la nariz
코에 침을 발라도
koe chimeul ballado

Ignoraré esa sensación electrizante
저릿한 느낌 다 무시할 거야
jeoritan neukkim da musihal geoya
Aunque lo mire por mucho tiempo, no lo entenderé
오래 보아도 잘 모르겠는
orae boado jal moreugenneun
Siguiendo tu figura
네 모습을 좇아서
ne moseubeul jochaseo
Te veo caer cuando me acerco
성큼 다가선 날 보고 넘어지는 너
seongkeum dagaseon nal bogo neomeojineun neo

De ninguna manera
No way
No way
En el camino que creamos
우리가 만든 길에
uriga mandeun gire
No hay necesidad de dudar
의심은 필요치 않은 걸
uisimeun piryochi aneun geol
Aunque parezca que estoy solo en un país extraño
낯선 먼 나라에 혼자 같아도
natseon meon nara-e honja gatado
No quiero desanimarme
기죽지 않고 싶어
gijukji an-go sipeo

Aunque esté atrapado en un país raro
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo
No olvidaré sonreír cada día
매일 웃는 걸 잊지 않는 것
maeil unneun geol itji anneun geot
Aunque esté atrapado en un país raro
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo

Aunque esté atrapado en un país raro
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo
No olvidaré sonreír cada día
매일 웃는 걸 잊지 않는 것
maeil unneun geol itji anneun geot
Aunque esté atrapado en un país raro
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo