A Cacimba

En la Cacimba

A Cacimba

En el viejo sitio al pie de la sierra de la cascadaNo velho sítio ao pé da serra da cachoeira
Todavía existe una cacimba abandonadaAinda existe uma cacimba abandonada
Y bien segura en cuatro postes de aroeiraE bem segura em quatro esteios de aroeira
Mi padre un día levantó nuestra vieja moradaMeu pai um dia ergueu a nossa velha morada

En aquel tiempo en que la cacimba fue construidaNaquele tempo em que a cacimba foi construída
Yo solo bebía de su agua color cristalEu só bebia da sua água cor de cristal
Pero el tiempo dio un nuevo rumbo a mi vidaPorém o tempo deu novo rumo em minha vida
Dejé todo y me fui a la capitalEu deixe tudo e vim embora pra capital

Qué nostalgiaQuanta saudade
Siento ahora aquí lejosEu sinto agora aqui distante
Recuerdo a cada instanteVou me lembrando há todo instante
La triste hora en que me fuiA triste hora em que parti

Nostalgia locaSaudade louca
De mi pobre vieja moradaDa minha pobre velha morada
Y de la cacimba abandonadaE da cacimba abandonada
En el pie de la sierra donde nacíNo pé da serra onde nasci

Pasó el tiempoPassou-se o tempo
Regresé un día a mi tierraVoltei um dia na minha terra
Nuestros vecinos de los alrededoresNossos vizinhos da redondeza
Ya no viven allíNão moram mais

Está vacíaEstá vazia
Nuestra casita al pie de la sierraA nossa casinha do pé da serra
Solo Dios sabeSó Deus quem sabe
Por dónde andan mis viejos padresPor onde andam meus velhos pais

Sentí en el pechoSenti no peito
Dolor de nostalgia, tristeza y amarguraDor de saudade, tristeza e mágoa
En mi madreNa minha mãe
Y en mi viejo padre penséE meu velho pai eu fiquei pensando

En la cacimba abandonadaLá na cacimba abandonada
Fui a beber aguaFui beber água
En mi tierra llegué sonriendoNa minha terra cheguei sorrindo
Y me fui llorandoE saí chorando

Qué nostalgiaQuanta saudade
Siento ahora aquí lejosEu sinto agora aqui distante
Recuerdo a cada instanteVou me lembrando há todo instante
La triste hora en que me fuiA triste hora em que parti

Nostalgia locaSaudade louca
De mi pobre vieja moradaDa minha pobre velha morada
Y de la cacimba abandonadaE da cacimba abandonada
En el pie de la sierra donde nacíNo pé da serra onde nasci