Arrependimento (Tierra Sin Nombre)

Arrepentimiento (Tierra Sin Nombre)

Arrependimento (Tierra Sin Nombre)

Voy a contarles la historiaVou contar-lhes a história
De una mujer que sufrióDe uma mulher que sofreu
Que por gustarle a dos hombresQue por gostar de dois homens
Mucho en la vida perdióMuito na vida perdeu

Su corazón indecisoSeu coração indeciso
Siempre vivía en delirioVivia sempre em delírio
Su amor para dosO seu amor para dois
Era placer y martirioEra prazer e martírio

Sucedió lejos de aquíSucedeu longe daqui
En una tierra sin nombreEm uma terra sem nome
Donde la ley no vale nadaOnde a lei nada vale
Contra la voluntad de un hombreContra a vontade de um homem

Ella reflexionando sobre la vidaEla pensando a vida
Comprendió su errorSeu erro compreendeu
Entre los dos que la queríanEntre os dois que a queriam
Solo a uno escogióSomente um escolheu

El que ganó su cariñoO que ganhou seu carinho
Vibraba de esperanzaVibrava de esperança
Aquel que la perdióAquele que a perdeu
Solo pensaba en venganzaPensava só em vingança

Entregándose a los baresSe entregando aos bares
Días y noches bebíaDias e noites bebia
Transformándose en odioSe transformando em ódio
El gran amor que sentíaO grande amor que sentia

Y en el día de la uniónE no dia do enlace
Embriagado quedóEmbriagado ficou
Con su mal pensamientoCom o seu mau pensamento
Hacia la iglesia se dirigióÀ igreja se encaminhou

Había jurado venganzaTinha jurado vingança
El día de la bodaNo dia do casamento
Que ella vestida de noviaQue ela vestida de noiva
Cayera muerta del temploCaísse morta do templo

Cuando apuntó su armaQuando apontou sua arma
La vista se nublóA vista escureceu
Cayó de rodillas llorandoCaiu de joelhos chorando
Pidiendo perdón a DiosPedindo perdão a Deus