Coração de Pedra

Corazón de Piedra

Coração de Pedra

Me gustó alguien con sinceridadGostei de alguém com sinceridade
Pero la nostalgia fue mi herenciaPorém a saudade foi minha herança
Ella me dejó en un mundo vacíoEla me deixou no mundo vazio
Así destruyó mi esperanzaAssim destruiu minha esperança
Se fue para siempre de mis brazosPartiu para sempre dos braços meus
Salió en silencio sin decir adiósSaiu em silêncio sem dizer adeus
Dejándome solo con el recuerdoDeixando comigo somente a lembrança

Mujer, mujerMulher, mulher
¿Por qué me haces tanta ingratitud?Por que me faz tanta ingratidão?
Dentro de tu pecho hay una piedraDentro do seu peito existe uma pedra
En lugar de donde las demás tienen el corazónNo lugar que as outras têm o coração

Ya no veo tus labios sonriendoEu não vejo mais seus lábios sorrindo
Ni tus hermosos ojos mirándomeNem seus olhos lindos olhando pra mim
En todo lo que veo ella está presenteEm tudo que vejo representa ela
Su ausencia me maltrata asíA saudade dela me maltrata assim
Este es el final de un gran amorEste é o final de um grande amor
Donde la soledad, el resentimiento y el dolorOnde a solidão, a mágoa e a dor
Me arrastran hacia el finalVão me arrastando ao rumo do fim

Mujer, mujerMulher, mulher
¿Por qué me haces tanta ingratitud?Por que me faz tanta ingratidão?
Dentro de tu pecho hay una piedraDentro do seu peito existe uma pedra
En lugar de donde las demás tienen el corazónNo lugar que as outras têm o coração