Lágrimas de Maria

Lágrimas de María

Lágrimas de Maria

El mundo entero está bañado en lágrimasO mundo inteiro está banhado de lágrimas
Hay llanto derramándose a toda horaExiste pranto derramando a toda hora
Será por falta de fe y amor al prójimoSerá por falta de fé e amor ao próximo
Que solo la maldad impera y devoraQue só maldade impera e devora

Los condenados lloran arrepentidosOs condenados chorando arrependidos
Entre rejas pagan los crímenes que debenPor entre as grades pagam os crimes que devem
Pero entre las lágrimas, las de madre son las más tristesMas entre as lágrimas as de mãe são as mais tristes
Pues no hay palabras que las describanPois não existe escrito que as descrevem

Hay madres que lloran de alegría al ver nacerTem mãe que chora de alegria ao ver nascer
A un pequeño ser humano, su hijoUm pequenino ser humano filho seu
Hay madres que lloran al ver partir al hijoTem mãe que chora ao ver o filho partir
Otras lloran al hijo que fallecióOutra chorando o filhinho que morreu

Hay madres que lloran al ver al hijo enfermoTem mãe que chora ao ver o filho doente
Otras lloran al ver al hijo en prisiónOutra chorando ao ver o filho na prisão
Hay madres que lloran al hijo que fue a la guerraTem mãe que chora o filho que foi pra guerra
Otras lloran porque su hijo es ladrónOutra chorando por seu filho ser ladrão

Virgen María, doncella de GalileaVirgem Maria donzela da Galileia
Lloró a los pies de su Hijo en la cruzChorou aos pés do seu Filho na cruz
Él sufría los martirios inocentesEle sofria os martírios inocentes
Para que el mundo pudiera tener la luzPara que o mundo pudesse ter a luz

Pero he aquí que el cielo se abrió y las nacionesMas eis que o céu se abriu e as nações
Se inclinaron ante el poder del MesíasSe curvaram ante o poder do Messias
Ese día el mundo fue regadoNaquele dia o mundo foi molhado
Por las lágrimas de los ojos de MaríaPelas lágrimas dos olhos de Maria