Minha Casa É Meu Chapéu

Mi Casa Es Mi Sombrero

Minha Casa É Meu Chapéu

Salí de casa en la flor de la vidaEu saí de casa na flor da idade
Le dije a mi padre que iba a estudiarFalei pro meu pai que ia estudar
El mundo del vicio de la gran ciudadO mundo do vício da grande cidade
Abrió sus puertas para que yo entraraAbriu sua porta para mim entrar

Siempre le escribía a mi padreEu sempre escrevia para o meu pai
Para enviarle dinero para mis estudiosPra mandar dinheiro para o meu estudo
Pero el dinero que mi padre enviabaPorém o dinheiro que meu pai mandava
En lugar de estudiar, solo festejabaEm vez de estudar eu só farreava
Sin pensar en nada, gastaba todoSem pensar em nada eu gastava tudo

Pero un día todo terminóMas um certo dia tudo acabou
Porque mi padre descubrió mi farsaPorque minha farsa meu pai descobriu
La puerta de casa se cerró para míA porta de casa pra mim se fechou
Y se abrió la puerta del infiernoA porta do inferno para mim se abriu

Porque mis amigos también me rechazaronPorque meus colegas também me chutaram
Fue otro golpe que caló profundoFoi mais outro golpe que calou bem fundo
De la vida bohemia salí a la fuerzaDa vida boêmio eu saí na marra
Porque me expulsaron de la fiestaPorque me expulsaram do seio da farra
Y me arrojaron a las garras del mundoE me atiraram nas garras do mundo

Hoy en este mundo ya no me queda nadaHoje neste mundo nada mais me resta
Y el drama de la vida llega a su finE o drama da vida vai chegando ao fim
Y aquellos amigos que celebrabanE aqueles amigos que faziam festa
Me voltearon la cara al pasar por míMe viram o rosto ao passar por mim

Ya no tengo un lugar fijoEu não tenho mais endereço certo
Hoy mi casa es mi sombreroHoje a minha casa é o meu chapéu
Vivo en un submundoEu estou morando em um submundo
Que está cerca de la esquina del mundoQue fica perto da esquina do mundo
Sobre la tierra, bajo el cieloEm cima da terra, embaixo do céu