Pai Xangô Menino

Pai Xangô Niño

Pai Xangô Menino

El viento sacudió la malezaO vento balançou a mata
El trueno estremeció el cielo y la tierraTrovão tremeu o céu e o chão
La luna plateada en la inmensidadA lua prateada na imensidão
Ilumina la imaginación, ôôClareia a imaginação, ôô
En el pie de la vieja cascadaNo pé da velha cachoeira
Cantera de mi Pai XangôPedreira do meu Pai Xangô
Los ojos de la bondad, de la redenciónOs olhos da bondade, da redenção
Vigilan mi corazónVigiam o meu coração

En la palma de la mano del padreNa palma da mão do pai
Hay un mar de amor que yo séTem um mar de amor que eu sei
La fuerza de la fe no fallaA força da fé não trai
La justicia del padre es leyJustiça do pai é lei
El mal es el que cae al sueloO mal é no chão que cai
El bien es el que se convierte en reyO bem é que vira rei

Rey de la corona, mi Pai Xangô niñoRei da coroa, meu Pai Xangô menino
Le pregunto al señor si mi destinoEu pergunto ao senhor se o meu destino
Es seguro que va a sucederÉ certeza que vai acontecer
Kaô! Quién me guíaKaô! Quem me guia
Mironga, tambor, babá, oxê!Mironga, tambor, babá, oxê!
Kaô! Quién me guíaKaô! Quem me guia
Xangô ya llegó para decirmeXangô já chegou pra me dizer