Peito de Aço, Coração de Sabiá

Pecho de Acero, Corazón de Sabiá

Peito de Aço, Coração de Sabiá

Dices que mi energía te hace bienVocê diz que a minha energia te faz bem
No lo dudo, cariñoDisso eu não duvido meu bem
Porque estoy agotadaPorque eu tô sugada
Estoy destrozadaEu tô acabada
Desde anocheDesde a noite passada

Cada vez que me abro a tiA cada brecha que eu abro pra você
Es un pedazo de mi mundo a tu mercedÉ um pedaço do meu mundo a mercê
De las cuotas de este financiamiento que llamas amorDas parcelas desse financiamento que tu chama de amor

¿Con cuántas partes de mi cuerpo pago el precio?Com quantas membros do meu corpo eu quito o valor
Del contrato que ni siquiera sabía que firméDo contrato que eu nem sabia que assinei
¿Cuánto falta para mirar al cieloQuanto tempo falta preu olhar pro céu
Y agradecer por todo de lo que me liberé?E agradecer por tudo aquilo que eu me livrei

Ya me bañéEu já me banhei
Me hice cortesJá fiz meus cortes
Esquivé la muerteDesviei da morte
Me regeneréMe regenerei
Ahora llegas túAgora vem você
Del lodazal en el que entréDa lama que eu entrei
En el que me hundíQue eu me afundei
Pero me levantéMas me levantei

Cierra mi cuerpo, mi niñaFecha o meu corpo minha moça
Cierra para que él no paseFecha que é pra ele não passar
Cierra mi cuerpo, mi niñaFecha o meu corpo minha moça
Haz mi pecho de aceroFaz o meu peito de aço
Corazón de sabiáCoração de sabiá

Cierra mi cuerpo, mi niñaFecha o meu corpo minha moça
Cierra para que él no paseFecha que é pra ele não passar
Cierra mi cuerpo, mi niñaFecha o meu corpo minha moça
Haz mi pecho de aceroFaz o meu peito de aço
Corazón de sabiáCoração de sabiá

¿Quién eres?Quem é você?
¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é?
Para entrar y salirPra entrar e sair
Cuando te plazcaBem na hora que quiser

La nostalgia te convieneA saudade lhe convém
Cuando miras a tu alrededorQuando olha a sua volta
Y te das cuenta de que nadieE percebe que ninguém
Va a llamar a tu puertaVai bater em sua porta

Ofreciéndote amorLhe oferecendo amor
De esos que no se encuentranDaqueles que não se encontra
En el fondo de un vasoNo fundo de um copo
Entonces la garganta se aprietaEntão o nó vem da garganta
De quien quiere gritarDe quem quer gritar
Quien enloquecióQuem enlouqueceu
Quien perdió el rumbo y se olvidó de sí mismoDe quem perdeu o rumo e de si mesmo se esqueceu

Es que llamasteÉ que você ligou
Y el karma te respondióE o carma te atendeu
Me mandó avisarteMandou eu te avisar
Que tomé todo lo que era míoQue eu peguei tudo o que era meu

Cierra mi cuerpo, mi niñaFecha o meu corpo minha moça
Cierra para que él no paseFecha que é pra ele não passar
Cierra mi cuerpo, mi niñaFecha o meu corpo minha moça
Haz mi pecho de aceroFaz o meu peito de aço
Corazón de sabiáCoração de sabiá

Cierra mi cuerpo, mi niñaFecha o meu corpo minha moça
Cierra para que él no paseFecha que é pra ele não passar
Cierra mi cuerpo, mi niñaFecha o meu corpo minha moça
Haz mi pecho de aceroFaz o meu peito de aço
Corazón de sabiáCoração de sabiá