Plurais

Plurales

Plurais

En cada sol que nace en míEm cada sol que nasce em mim
En cada flor de mi jardínEm cada flor do meu jardim
Veo la vida en sus pluralesVejo a vida em seus plurais
Cada mirada tiene su brilloCada olhar tem o seu brilho
Los ojos de cada hijoOs olhos de cada filho
Tampoco son nunca igualesTambém nunca são iguais

Si son grandes o pequeñosSe são grandes ou pequenos
Para Dios no valen menosPara Deus não valem menos
El tamaño, color o razaO tamanho, cor ou raça
Si el cuerpo no se mueveSe o corpo não se move
La fuerza del amor envuelveA força do amor envolve
Con ternura a quien abrazaCom ternura quem abraça

Armoniza las diferenciasHarmonize as diferenças
Respetando a los desigualesRespeitando os desiguais
Son hermanos en todas las creenciasSão irmãos em todas as crenças
No son menos, no son másNão são menos, não são mais

Si a los ojos les falta visiónSe aos olhos falta visão
Quien ve es el corazónQuem enxerga é o coração
Que tiene un alcance mayorQue tem alcance maior
Si no escucha y no hablaSe não escuta e nem fala
La voz del alma no callaA voz da alma não cala
Pues conoce la vida de memoriaPois sabe a vida de cor

Armoniza las diferenciasHarmonize as diferenças