Illes dins d'un riu

Îles dans une rivière

Illes dins d'un riu

Nina, quand je t'ai rencontrée, tout a changéNina quan te vaig conèixer canvià tot
Je suis venu vers toi avec le meilleur de moivaig venir cap a tu amb lo meu millor
Tout en douceur en moiben suau dins jo
C'était un sentiment tout nouveauera un sentiment tot nou

Tu me fais des choses que je ne sais pas expliquerTu me fas coses que jo no sé explicar
Accroche-toi bien, ça ne fait pas malAferra't molt fort que no sent mal
Chaque battement de mon cœur est un sentiment tout nouveauCada cop del meu cor és un sentiment tot nou

L'amour tendre est aveugle et demande de la dévotionL'amor tendre és cec i demana dedicació
L'amour que nous ressentons n'a pas besoin de motsL'amor que sentim no cal conversar
Et ensemble sans hâte ah ahI plegats sense pressa ah ah
Faisant l'amour l'un avec l'autre ah ahFent l'amor l'un amb l'altre ah ah

Îles dans une rivière, c'est ce que nous sommesIlles dins d'un riu, això és lo que som
Personne d'autre entre nous, comment pourrait-il y avoir mieuxNingú més en mig, com pot ser millor
Viens loin avec moi dans un autre mondeVine lluny amb mi a un altre món
Si nous sommes ensemble, je n'ai peur de rien ah ahSi estem plegats no tenc por de res ah ah
En nous soutenant l'un l'autre ah ahRecolzant-nos l'un amb l'altre ah ah

Je ne peux pas vivre quand l'amour est déjà finiNo puc viure quan l'amor ja s'ha acabat
Rien n'a d'importance si tu n'as personneRes no té importància si no tens ningú
Pour te réchauffer dans la nuitQue et doni calor en sa nit
Pour perdre le sens de la réalitéPer perdre el sentit de la realitat

Ça ne nous arrivera pas, aucun doute là-dessusAixò no ens passarà, dubte no n'hi ha cap
Cet amour ne s'arrêtera jamaisAquest amor mai no s'aturarà
Et le message est clairI el missatge és ben clar
Si à ce dicton, nous avons vu qu'il n'y a pas de finsi a aquest dic hem vist que no hi ha fi

Tu ne pleureras plusNo ploraràs més
Et m'aimer ne te fera pas de mali estimar-me no et faré mal
Et amoureux, nous vivrons comme maintenant et toujoursI enamorats viurem com ara i sempre
Allons ensemble sans hâte ah ahanem plegats sense pressa ah ah
Faisant l'amour l'un avec l'autre ah ahFent l'amor l'un amb l'altre ah ah

Îles dans...Illes dins...
Îles dans…Illes dins…