A Caballo

Zu Pferd

A Caballo

Glänzende Blätter stehen kurz bevorHojas brillantes estan por llegar
Wenn sie mich zu Pferd vorbeireiten sehenCuando a caballo me vean pasar
Ich reite durch Weizenfelder und HonigwiesenVoy por trigales y campos de miel
Ich trage einen Hut, der einem Colonel gehörtTengo un sombrero que es de coronel

Und ich bin auf der Suche nach EroberungenY voy en busca de conquistas
Befreier des VaterlandesLibertador de la patria
Durchquere die ganze Provinz, oh je!Cruzando toda la provincia, vida ay!
Aber ich habe so ein PechPero con tal mala pata

Dass ich, so sehr ich es versuche, nicht vergessen kannQue aunque lo intente no puedo olvidar
All die Zuneigung, die sie mir gegeben hatTodo el cariño que me supo dar
Ich lasse diese Frau hinter mirDejo de lado a esa mujer
Baue eine Festung wie der große San MartínHago un fortin como el gran san martin

Erkundung und KampagneExploracion y campaña
Alles schmeckt mir nach SchwindelTodo me sabe a patraña
Immer, immer wird die Liebe zurückkehrenSiempre siempre el amor ha de volver
Ich werde niemals lernenNunca voy a aprender

Wenn sie mich unter einem Baum ruhen sehenSi bajo un tala me ven descansar
Weckt mich nicht, denn ich will träumenNo me despierten pues quiero soñar
Dass ich beim Küssen wieder zu uns zurückkehreQue al besarte me vuelvo otra vez
Zu unserer Liebe und wieder ein Kind binA nuestro amor y soy niño otra vez