Aplaude Así

So klatscht man

Aplaude Así

Wenn du dir über den Sinn unserer Existenz nicht ganz im Klaren bistSi no tenés muy claro el sentido de nuestra existencia
Und dir der Glaube fehlt, um die unwahrscheinliche Wahrheit zu ertragenY te faltan creencias para tolerar la improbable verdad
Und es keinen festen Boden gibt, um zu verstehen, was es bedeutet zu handelnY no hay piso firme para comprender lo que significa hacer
Warum hast du so viele Fragen gestellt?¿Por qué hiciste tantas preguntas?

Diejenigen, die zuerst die Götter anerkannten, dann die WissenschaftQuienes validaron primero a los dioses, después a la ciencia
Und jeder Glaube hat keine Grundlage und kann nicht gefunden werdenY toda creencia no tiene soporte y no se puede encontrar
Epistemologie, die dem totalen Relativismus widersteht, der dich dissoziieren lässtEpistemología que resiste el relativismo total que te hace disociar
Und nicht versteht, was das ist, was wir gerade leben, so klatscht man!Y no entender que es esto que estamos viviendo, ¡aplaude así!

Seid ihr herzlich willkommen im KulturraumSean ustedes bienvenidos al aula cultural
In der heutigen Episode haben wir die AnwesenheitEn el episodio de hoy tenemos la presencia
Des jungen Komponisten Tomi SalomónDel joven compositor Tomi Salomón
Schon in jungen Jahren weckte TomiDesde mucho más joven, Tomi despertó
Ein Interesse an Musik und PhilosophieUn interés sobre la música y la filosofía
Obwohl er dieses Interesse lieber schlafen ließAunque este interés prefirió seguir durmiendo
Es ist unbestreitbar, dass die Dinge nicht beginnenEs indudable que las cosas no comienzan
Oder zumindest nicht, wenn sie erfunden werdenO al menos, no cuando se las inventan
Oder vielleicht hat die Welt etwas Altes erfundenO quizá el mundo fue inventando antiguo

Also lasst uns sein erstes Album hörenEntonces, escuchemos su primer trabajo discográfico
Wo ein überragendes Gleichgewicht uns einlädt zu denken, dass nichts überflüssig istDonde un equilibrio supino nos invita a pensar que nada sobra
Ganz im Gegenteil, es fehltTodo lo contrario, falta
So also, sein erstes philosophisches Werk, falopitasAsí pues, su primer trabajo filofonográfico, falopitas

Alles ist ein Haufen, ich finde keine TrennungTodo es un montón, no le encuentro división
Die Nichtigkeit ist viel, oft weiß ich nicht, ob es einen Vergleich gibtLa nada es mucho, muchas veces no sé si hay comparación
Alles ist ein Haufen, wenig ist ein HaufenTodo es un montón, poco es un montón
Man versteht nicht, wie viel Nichtigkeit dazwischen ist (was weiß ich)No se entiende cuánta nada hay en el medio (qué sé yo)

Alles ist ein Haufen, ich sage in AnnäherungTodo es un montón, digo en aproximación
Dass das Leben zu enden, wie immer, Angst machtQue la vida se termine como siempre da terror
Das Einzige, was ich schlimmer empfinde, ist die Idee des Ewigen, wie langweilig!Lo único que siento peor es la idea de lo eterno, ¡qué perno!
Die Wissenschaftler, die uns verlängern wollenLos científicos que quieran extendernos
Diese Hölle, ThermoköpfeEste infierno, cabezas de termo

Im Vergleich zwischen dem Endlichen und dem Unendlichen sind beide Dinge schrecklichComparando lo finito y lo infinito, las dos cosas son terribles
Ich habe keine Dopamin mehr, das mich mit der Lehre beruhigtYa no tengo dopamina que me calme la doctrina
Der Dogma, keinen Dogma zu habenEl dogma de no tener dogma
Die Angst, recht zu habenEl miedo a tener razón

Alles ist ein Haufen, ich finde keine TrennungTodo es un montón, no le encuentro división
Die Nichtigkeit ist viel, oft weiß ich nicht, ob es einen Vergleich gibtLa nada es mucho, muchas veces no sé si hay comparación
Alles ist ein Haufen, wenig ist ein HaufenTodo es un montón, poco es un montón
Man versteht nicht, wie viel Nichtigkeit dazwischen ist (was weiß ich)No se entiende cuánta nada hay en el medio (qué sé yo)

Alles ist ein Haufen, ich sage in AnnäherungTodo es un montón, digo en aproximación
Dass das Leben zu enden, wie immer, Angst machtQue la vida se termine como siempre da terror
Das Einzige, was ich schlimmer empfinde, ist die Idee des Ewigen, wie langweilig!Lo único que siento peor es la idea de lo eterno, ¡qué perno!
Die Wissenschaftler, die uns verlängern wollenLos científicos que quieran extendernos
Diese Hölle, Thermoköpfe!Este infierno, ¡cabezas de termo!

Im Vergleich zwischen dem Endlichen und dem Unendlichen sind beide Dinge schrecklichComparando lo finito y lo infinito, las dos cosas son terribles
Ich habe keine Dopamin mehr, das mich mit der Lehre beruhigtYa no tengo dopamina que me calme la doctrina
Der Dogma, keinen Dogma zu habenEl dogma de no tener dogma
Die Angst, recht zu habenEl miedo a tener razón

Und wenn ich mich geirrt habeY si me he equivocado
Und es ein ewiges Leben gibtY existe una vida eterna
Scheint mir das viel schlimmerMe parece mucho peor

Wenn du dir über den Sinn unserer Existenz nicht ganz im Klaren bistSi no tenés muy claro el sentido de nuestra existencia
Und dir der Glaube fehlt, um sie zu ertragen, so klatscht man!Y te faltan creencias para tolerarla ¡aplaude así!