Story

Historia

Story

Mirando el cielo brillante, persiguiendo las nubes que corren
ひかるそらをみあげかけぬけるくもおいかけていた
Hikaru sora wo miage kakenukeru kumo oikakete ita
En medio del tiempo que fluye, vagando por sentimientos inalcanzables
ながれるときのなかでとどかぬおもいさまよってる
Nagareru toki no naka de todokanu omoi samayotte 'ru

Abrazando en mi corazón la prueba de haber vivido
こころにだいていたいきてきたあかし
Kokoro ni daite 'ta ikite kita akashi
¡Elevándome ahora en las llamas de la vida!
まいあがれいのちのほのおいま
Maiagare inochi no honoo ima

En esta era repetitiva
くりかえされるじだいに
Kurikaesareru jidai ni
Ahora, la verdad segura
いまたしかなしんじつを
Ima tashika na shinjitsu wo
Un vínculo invaluable e inquebrantable
ゆるがないたいせつなきずな
Yuruganai taisetsu na kizuna
La HISTORIA del destino
うんめいのSTORY (STORY)
Unmei no STORY (STORY)
En este mundo conectado
つながれたこのせかいに
Tsunagareta kono sekai ni
La lejanía de la gentileza
はるかなるやさしさを
Haruka naru yasashisa wo
Los sueños y la esperanza sin límites
かぎりないゆめときぼうは
Kagiri nai yume to kibou wa
Vivir como uno mismo para siempre
じぶんらしくいきることさずっと
Jibun rashiku ikiru koto sa zutto
Te llevaré hacia el futuro
みらいにTAKE YOU
Mirai ni TAKE YOU

Asustado por la sombra que se refleja en los ojos lejanos que tocan mi corazón
とおくひとみにうつるむねをつくかげにおびえてた
Tooku hitomi ni utsuru mune wo tsuku kage ni obiete 'ta
Atrapado en la soledad efímera del pasado que no puedo revertir
ひきかえせないかこにはかないこどくとらわれたまま
Hikikaesenai kako ni hakanai kodoku torawareta mama

Grabado en mi corazón, la prueba de haber vivido
こころにきざんだいきてきたあかし
Kokoro ni kizanda ikite kita akashi
Eso es el latido de la vida ahora
それこそがいのちのこどういま
Sore koso ga inochi no kodou ima

En esta ilusión repetitiva
くりかえされるげんそうに
Kurikaesareru gensou ni
Ahora, la verdad segura
いまたしかなしんじつを
Ima tashika na shinjitsu wo
Sin fin
たえまない
Taema nai
La cadena de tristeza
かなしみのれんさ
Kanashimi no rensa
La HISTORIA de la ilusión
かげろうのSTORY (STORY)
Kagerou no STORY (STORY)
En una era donde se pierde la sonrisa
えがおをなくしたじだいに
Egao wo nakushita jidai ni
La lejanía de la gentileza
はるかなるやさしさを
Haruka naru yasashisa wo
Los sueños y el coraje interminables
はてしないゆめとゆうきを
Hateshinai yume to yuuki wo
Sigamos sosteniéndolos siempre más
いつももちつづけてゆこうもっと
Itsumo mochitsuzukete yukou motto
Brillando en estas manos
このてにSHINING
Kono te ni SHINING

Abrazando en mi corazón la prueba de haber vivido
こころにだいていたいきてきたあかし
Kokoro ni daite 'ta ikite kita akashi
¡Elevándome ahora en las llamas de la vida!
まいあがれいのちのほのおいま
Maiagare inochi no honoo ima

En esta era repetitiva
くりかえされるじだいに
Kurikaesareru jidai ni
Ahora, la verdad segura
いまたしかなしんじつを
Ima tashika na shinjitsu wo
Un vínculo invaluable e inquebrantable
ゆるがないたいせつなきずな
Yuruganai taisetsu na kizuna
La HISTORIA del destino
うんめいのSTORY
Unmei no STORY
En este mundo conectado
つながれたこのせかいに
Tsunagareta kono sekai ni
La lejanía de la gentileza
はるかなるやさしさを
Haruka naru yasashisa wo
Los sueños y la esperanza sin límites
かぎりないゆめときぼうに
Kagiri nai yume to kibou ni
No deberías perderte más en el futuro
もうまようことはないはずさずっと
Mou mayou koto wa nai hazu sa zutto
Te llevaré hacia el futuro
みらいにTAKE YOU (TAKE YOU)
Mirai ni TAKE YOU (TAKE YOU)