Rescue King

Rey del Rescate

Rescue King

Escucho venir la emergencia, el grito de alguien
きこえてくるemergency だれかのさけびごえ
Kikoete kuru emergency dareka no sakebigoe
Un alma ardiente envuelta en llamas se enfrenta
あついsoul ほのおまとい たちむかってゆくさ
Atsui soul honoo matoi tachimukatte yuku sa

Luchemos juntos con dos poderes
ともにたたかおう ふたつのちからで
Tomo ni tatakaou futatsu no chikara de

¡Resolución completa! ¡Unión definitiva! Levántate ahora
かんぜんけっちゃく！きゅうきょくがったい！たちあがれいま
Kanzen ketchaku! kyuukyoku gattai! tachiagare ima
A donde sea, para protegerte a ti
どこまでもきみをまもるために
Doko made demo kimi wo mamoru tame ni
¡Rescate Final! ¡Esa victoria en esta mano! Rey del Rescate
FINAL RESCUE！そのしょうりをこのてに！RESCUE KING
FINAL RESCUE! sono shouri wo kono te ni! RESCUE KING
¡Guerrero de llamas, aquí!
ほのおのせんしここに
Honoo no senshi koko ni!

El cielo arde, la tierra tiembla, despierta, gran gigante
そらがもえるだいちふるえめざめろだいきょしん
Sora ga moeru daichi furue mezamero daikyoshin
Con esa espada en alto corta la oscuridad
ふりかざしたそのつるぎでやみをきりさくんだ
Furikazashita sono tsurugi de yami wo kirisaku n da

¡No serás vencido por nadie! El vínculo no morirá
だれにもまけない！きずなはしなない
Dare ni mo makenai! kizuna wa shinanai!

¡Combate feroz! ¡Espada sagrada! Penetra la justicia
ごうえんばくとう！しんとうめっきゃく！つらぬくせいぎ
Gouen bakutou! shintou mekkyaku! tsuranuku seigi
Aunque tu cuerpo esté desgarrado
たとえからだくちはたれてとしても
Tatoe karada kuchihateta to shite mo
¡Aplastamiento-X! ¡Ese nombre retumbará hasta el cielo! Rey del Rescate
X-CRUSH！そのなはてんまでとどろく！RESCUE KING
X-CRUSH! sono na wa ten made todoroku! RESCUE KING
¡Guerrero guiado por la luz!
ひかりみちびくけんし
Hikari michibiku kenshi!

¡Resolución completa! ¡Unión definitiva! Levántate ahora
かんぜんけっちゃく！きゅうきょくがったい！たちあがれいま
Kanzen ketchaku! kyuukyoku gattai! tachiagare ima
A donde sea, para protegerte a ti
どこまでもきみをまもるために
Doko made demo kimi wo mamoru tame ni
¡Combate feroz! ¡Espada sagrada! Penetra la justicia
ごうえんばくとう！しんとうめっきゃく！つらぬくせいぎ
Gouen bakutou! shintou mekkyaku! tsuranuku seigi
Quema la vida hasta el límite de tu poder
いのちもやせちからのかぎり
Inochi moyase chikara no kagiri
¡Rescate Final! ¡Esa victoria en esta mano! Rey del Rescate
FINAL RESCUE！そのしょうりをこのてに！RESCUE KING
FINAL RESCUE! sono shouri wo kono te ni! RESCUE KING
¡Guerrero de llamas, aquí!
ほのおのせんしここに
Honoo no senshi koko ni!