You're the Only...

Eres la Única...

You're the Only...

A medianoche, tú y yo
まよなかきみとふたり
mayonaka kimi to futari
En la playa, al ritmo de las olas
すなはまなみのしらべ
sunahamana mi no shirabe
Mirando hacia arriba en el cielo
みあげたそらにはほら
miageta sora ni wa hora
La constelación de estrellas
ほしのしゃんでりあさ
hoshi no shanderi asa

Te amo esta noche
I love you tonight
I love you tonight
Sería genial si el tiempo se detuviera
ときがとまればいいね
toki ga tomareba ii ne
Las estrellas fugaces brillan
ながれぼしきらめく
nagareboshi kirameku
Quiero expresar mis sentimientos de inmediato
おもいをつたえたいすぐに
omoi wo tsutaetai sugu ni

Para siempre así, los dos juntos
いつまでもふたりこのまま
itsumade mo futari kono mama
Abrazándonos fuertemente, volando lejos
つよくだきしめてfly away
tsuyoku dakishimete fly away
Brillan tus ojos
かがやいてるきみのひとみ
kagayaiteru kimi no hitomi
Reflejan todo de mí
ぼくのすべてうつしてよ
boku no subete utsushite yo

Mi canción para ti, solo para ti
My song for you just only you
My song for you just only you
Te amo solo a ti
きみだけをあいしているのさ
kimi dake wo ai shite iru no sa

El mar fuera de temporada
きせつはずれのうみは
kisetsu hazure no umi wa
Solo deja recuerdos
おもいでだけのこして
omoide dake nokoshite
Nosotros dos, sí, mira
よりそうふたりはほら
yorisou futari wa hora
Un diamante que brilla
ゆれるダイヤモンド
yureru daiyamondo

Te amo esta noche
I love you tonight
I love you tonight
Si solo estás tú, está bien
きみだけいればいいよ
kimi dake ireba ii yo
Ahora mi corazón brilla
いまこころきらめく
ima kokoro kirameku
Quiero cumplir un deseo de inmediato
ねがいをかなえたいすぐに
negai wo kanaetai sugu ni

Para siempre, tú eres mi ángel
いつまでもきみはぼくのangel
itsumade mo kimi wa boku no angel
Persiguiendo el mismo sueño juntos
おなじゆめおいかけよう
onaji yume oikake you
Brillan mis ojos
かがやいてるぼくのひとみ
kagayaiteru boku no hitomi
Porque reflejan todo de ti
きみのすべてうつすから
kimi no subete utsusu kara

Mi canción para ti, solo para ti
My song for you just only you
My song for you just only you
Te estoy mirando solo a ti
きみだけをみつめているのさ
kimi dake wo mitsumete iru no sa

Para siempre así, los dos juntos
いつまでもふたりこのまま
itsumade mo futari kono mama
Abrazándonos fuertemente, volando lejos
つよくだきしめてfly away
tsuyoku dakishimete fly away
Brillan tus ojos
かがやいてるきみのひとみ
kagayaiteru kimi no hitomi
Reflejan todo de mí
ぼくのすべてうつしてよ
boku no subete utsushite yo

Mi canción para ti, solo para ti
My song for you just only you
My song for you just only you
Te amo solo a ti
きみだけをあいしているのさ
kimi dake wo ai shite iru no sa