Hajimari wa Itsumo Ame

Siempre es lluvia al principio

Hajimari wa Itsumo Ame

El día en que te conocí fue extrañamente oscuro
きみにあうひはふしぎなくらい
Kimi ni au hi wa fushigi na kurai
La lluvia era intensa
あめがおおくて
Ame ga ookute

Como cruzando un túnel de agua
みずのトンネルくぐるみたいで
Mizu no tonneru kuguru mitai de
Me volví feliz
しあわせになれる
Shiawase ni naru

Cada vez que te amaba, sentía que no era suficiente
きみをあいするたびにあいじゃたりないきがしてた
Kimi wo ai suru tabi ni ai ja tarinai ki ga shiteta
Cada vez que te llevaba, la lluvia nos envolvía
きみをつれだすたびにあめがつつんだ
Kimi wo tsure dasu tabi ni ame ga tsutsunda

Tu nombre es casi tan dulce como la amabilidad
きみのなまえはやさしさくらい
Kimi no namae wa yasashisa kurai
Que a menudo muestras
よくあるけれど
Yoku aru keredo

Cuando te llamo, me doy cuenta de lo maravilloso que es
よべばすてきなとてもすてきな
Yobeba suteki na totemo suteki na
Tu nombre
なまえときづいた
Namae to kizuita

¿Soy bueno amándote o simplemente puedo amarte más
ぼくはじょうずにきみをあいしてるかいあいせてるかい
Boku wa jouzu ni kimi wo ai shiteru kai ai seteru kai
Que cualquier otra persona?
だれよりもだれよりも
Dare yori mo dare yori mo

Esta noche, miraba al cielo porque me llamabas
こんやきみのことさそうからそらをみてた
Konya kimi no koto sasou kara sora wo miteta
Siempre es lluvia al principio, las estrellas brillan
はじまりはいつもあめほしをよけて
Hajimari wa itsumo ame hoshi wo yokete

Hasta el punto de poder contar tu paisaje
きみのけしきをかたれるくらい
Kimi no keshiki wo katareru kurai
Nos abrazamos
だきしめあって
Dakishime atte

A pesar de que los ingredientes del amor no son suficientes
あいのぶひんもそらわないのに
Ai no buhin mo sorowanai no ni
Nos convertimos en uno solo
ひとつになった
Hitotsu ni natta

¿Realmente me amas o simplemente puedes amarme más
きみはほんとうにぼくをあいしてるかいあいせてるかい
Kimi wa hontou ni boku wo ai shiteru kai ai seteru kai
Que cualquier otra persona?
だれよりもだれよりも
Dare yori mo dare yori mo

Sin razón, comienzo a sentir que estás desapareciendo
わけもなくきみがきえそうなきもちになる
Wake mo naku kimi ga kiesou na kimochi ni naru
Dejando rastros de amores perdidos
なくしたこいだちのあとのつけて
Nakushita koitachi no ato wo tsukete

Esta noche, miraba al cielo porque me llamabas
こんやきみのことさそうからそらをみてた
Konya kimi no koto sasou kara sora wo miteta
Siempre es lluvia al principio
はじまりはいつもあめ
Hajimari wa itsumo ame

Las estrellas brillan para nosotros, las estrellas brillan para nosotros
ほしをよけてふたりほしをよけて
Hoshi wo yokete futari hoshi wo yokete