Home

Hogar

Home

Tú me haces sentir suave
あなたはわたしをやわらかくする
Anata wa watashi wo yawarakaku suru
De una manera que nadie más puede
だれにもできないやりかたで
Dare ni mo dekinai yarikata de

No me digas que me animas tanto
みょうにはげまそうなんてしてくれるわけじゃなく
Myou ni hagemasou nante shite kureru wake ja naku
Porque me río con palabras diferentes
どこかけんとうちがいのことばでわらわすから
Dokoka kentou chigai no kotoba de warawasu kara
Ahora estoy tan feliz que las lágrimas brotan, woo...
いまなみだがでるほどほっとしたんだwoo
Ima namida ga deru hodo hotto shitan da woo

Oye, ¿puedo decir 'solitario' cuando me siento solo?
ねえさびしいとき「さびしい」っていっていいのかな
Nee sabishii toki "sabishii" tte itte ii no ka na
Oye, ¿puedo mostrar una cara fea cuando estoy mal?
ねえだめなときだめなかおみせてもいいのかな
Nee dame na toki dame na kao misetemo ii no ka na
Una palabra de 'bienvenido'
おかえり」ってひとこと
"Okaeri" tte hitokoto
Abres la puerta y sonríes
ドアをあけてあなたがわらった
Doa wo akete anata ga waratta

Woo... Woo... Woo...
woo... woo... woo
Woo... Woo... Woo

Puedo pensar que no necesito nada
なにもいらないっておもえるほど
Nanimo iranai tte omoeru hodo
Porque no somos dos que no tienen nada
なにももたないふたりじゃないから
Nanimo motanai futari ja nai kara

Hoy también, en una ciudad diferente, estamos ocupados con algo
きょうもべつべつのまちでなにかといそがしく
Kyou mo betsubetsu no machi de nanika to isogashiku
Mis pasos son pesados cuando la noche se acerca
よるにちかづくほどにあしどりはおもたく
Yoru ni chikazuku hodo ni ashidori wa omotaku
En medio de la multitud, te recuerdo, woo...
ひとごみのなかあなたをおもいだしてるwoo
Hitogomi no naka anata wo omoidashiteru woo

Oye, ¿puedo decir 'solitario' cuando me siento solo?
ねえさびしいとき「さびしい」っていっていいのかな
Nee sabishii toki "sabishii" tte itte ii no ka na
Oye, ¿puedo devolver toda la tristeza?
ねえかなしみをぜんぶもちかえっていいのかな
Nee kanashimi wo zenbu mochikaette ii no ka na
¿Es solo bueno aquí?
ここでだけはいいのかな
Koko de dake wa ii no ka na
¿Es este lugar así?
このばしょがそうなのかな
Kono basho ga sou na no ka na

Para que no llores sin levantar la voz
こえをたてずなくことになれないように
Koe wo tatezu naku koto ni narenai you ni
Para que yo sea yo
わたしがわたしで
Watashi ga watashi de
Para que tú seas tú
あなたがあなたでいられるように
Anata ga anata de irareru you ni
Una palabra de 'bienvenido'
おかえり」ってひとことが
"Okaeri" tte hito koto ga
Como un amuleto para los dos
ふたりのおまもりでありますように
Futari no omamori de arimasu you ni

Woo... Woo... Woo...
woo... woo... woo
Woo... Woo... Woo