Utopia

Utopía

Utopia

Al otro lado del horizonte
ちへいせんのかなた
Chiheisen no kanata
¿Existe la felicidad?
しあわせはあるの
Shiawase wa aru no?
Un corazón que parece congelarse
こごえそうなこころ
Kogoe sou na kokoro
Derrite la utopía
とかすりそうきょう
Tokasu risoukyou

¿Podrá llegar? Superando la tristeza
とどくかな？かなしみをこえて
Todoku ka na? kanashimi wo koe te
Después de la lluvia, convertirse en un arcoíris
あめのちにじになれ
Ame nochi niji ni nare
Incluso la brevedad
せつなさも
Setsuna sa mo

Brillan las lágrimas de siete colores
きらきらひかるはなないろのなみだ
Kirakira hikaru wa nanairo no namida
Todavía quiero respirar en un lugar cálido contigo, a quien aún no he visto
まだみぬあなたといきたいあたたかなばしょ
Mada mi nu anata to iki tai atataka na basho

Siempre me enseñas
おしえてくれるね
Oshie te kureru ne
Que las lágrimas son
いつもなみだは
Itsumo namida wa
Algo que quiero valorar
たいせつにしたい
Taisetsu ni shitai
Sueños y anhelos
ゆめやあこがれを
Yume ya akogare wo

Un pájaro azul dentro de este corazón
あおいとりこのむねのなかで
Aoi tori kono mune no naka de
Despierta y se eleva hacia la esperanza
めざめてとびたつよきぼうへと
Mezame te tobitatsu yo kibou he to

Balanceándose suavemente, a la deriva en la brisa
ゆらゆらゆれるわなみまにただよって
Yurayura yureruwa namima ni tadayotte
Así quiero seguir respirando contigo en un lugar tranquilo
このままあなたといきたいやすらかなばしょ
Kono mama anata to iki tai yasuraka na basho

Brillan las lágrimas de siete colores
きらきらひかるはなないろのなみだ
Kirakira hikaru wa nanairo no namida
Todavía quiero respirar en un lugar cálido contigo, a quien aún no he visto
まだみぬあなたといきたいあたたかなばしょ
Mada mi nu anata to iki tai atataka na basho

Balanceándose suavemente, a la deriva en la brisa
ゆらゆらゆれるわなみまにただよって
Yurayura yureruwa namima ni tadayotte
Así quiero seguir respirando contigo en un lugar tranquilo
このままあなたといきたいやすらかなばしょ
Kono mama anata to iki tai yasuraka na basho