Brave

Valiente

Brave

El sol se eleva una y otra vez
Hiはのぼりくりかえし
Hi wa nobori kurikaeshi
Hoy comienza
きょうがはじまる
Kyou ga hajimaru
Un pájaro canta en un sueño borroso
うたうとりかすむゆめ
Utau tori kasumu yume
La voz del alma
たましのこえ
Tamashii no koe

El viento de frente sigue soplando fuerte
むかいかぜはまだつよくふきつける
Mukaikaze wa mada tsuyoku fukitsukeru
Y el sabor de la soledad
そしてこどくをあじわう
Soshite kodoku wo ajiwau
El dolor en el pecho se intensifica una vez más
むねのいたみがうずきだしてまた
Mune no itami ga uzukidashite mata
El latido se acelera
たかなるこどう
Takanaru kodou

* Cambiaré el mañana que aún no he visto
まだみぬあしたをかえてゆくのさ
Mada minu ashita wo kaete yuku no sa
Siguiendo mi corazón
こころのまま
Kokoro no mama
Corriendo a través de la tierra herida
きずつきはしりぬけてきただいちのうえ
Kizutsuki hashirinukete kita daichi no ue
Donde las flores florecerán algún día
はながさくいつの日か
Hana ga saku itsu no hi ka
Brillaremos cada uno por separado
それぞれにさきほころう
Sorezore ni sakihokorou

Una luz brilla
ひとすじのひかりさす
Hitosuji no hikari sasu
En la oscuridad
くらやみのはて
Kurayami no hate
El viento que se agita
ゆれるかぜ
Yureru kaze
Vaga
さまよえる
Samayoeru
La sombra del alma
たましのかげ
Tamashii no kage

Un viaje sin fin que continúa a cualquier lugar
どこまでもつづくおわりのないたび
Doko made mo tsuzuku owari no nai tabi
Y conocer el significado de vivir
そしていきるいみをしる
Soshite ikiru imi wo shiru
Un único amor abrazado en el pecho
むねにいだいたひとつだけのあい
Mune ni idaita hitotsu dake no ai
Vamos a protegerlo
まもりつづけよう
Mamoritsuzukeyou

Podemos superar el mañana que aún no hemos visto
まだみぬあしたをこえてゆけるさ
Mada minu ashita wo koete yukeru sa
Si estás conmigo
きみとなれば
Kimi to naraba
El rojo florecerá en la vida que respira
いきづくいのちにたくしたあかいはなが
Ikizuku inochi ni takushita akai hana ga
Incluso cuando las hermosas flores caigan
うつくしくちるときも
Utsukushiku chiru toki mo
Vamos a llegar hasta el final
さいごまでみとどけよう
Saigo made mitodokeyou

* repetir
repeat
repeat