Yumeji

Sueño

Yumeji

En un momento incómodo
たわいないじかんと
Tawainai jikan to
Atrapado por la ansiedad
おしよせるふあんに
Oshiyoseru fuan ni
Cuando parece que voy a perder
まけそうなときは
Makesou na toki wa

Solo al pensar en ti
やさしくほほえむ
Yasashiku hohoemu
Sonriendo gentilmente
きみをおもうだけで
Kimi wo omou dake de
Me hago más fuerte
つよくなれるから
Tsuyoku nareru kara

Aunque estemos lejos
とおくはなれていても
Tooku hanarete itemo
Siempre, siempre no estamos solos
いつもいつもひとりじゃない
Itsumo itsumo hitori ja nai
Nosotros
ぼくらは
Bokura wa

Recordando lo olvidado
おもいだしてわすれかけた
Omoidashite wasurekaketa
Caminamos juntos ahora por el sendero de los sueños
ゆめじをいまきみとあるきだす
Yumeji wo ima kimi to arukidasu
Mirando al cielo, no necesito lágrimas
みあげたそらなみだいらに
Miageta sora namida irani
Aunque se nuble, seguramente sonreiré
にじんでもきっとわらって
Nijindemo kitto waratte
Porque puedo seguir caminando
またあるきだせるから
Mata arukidaseru kara
Creer en ello
しんじること
Shinjiru koto

Recuerdos alineados
ならべたおもいで
Narabeta omoide
Brillan uno a uno
ひとつひとつひかる
1(hito)tsu 1(hito)tsu hikaru
Cosas sin forma
かたちのないもの
Katachi no nai mono

Las estaciones acumuladas
かさねたきせつは
Kasaneta kisetsu wa
No se desvanecen
いろあせはしない
Iroase wa shinai
Son insustituibles
かけがえないもの
Kakegae nai mono

Ahora, una suave brisa
やわらかなかぜがいま
Yawarakana kaze ga ima
Suavemente acaricia mi espalda
そっとそっとこのせなかを
Sotto sotto kono senaka wo
Como si me empujara
おしてるよう
Oshiteru you

En cualquier momento, en cualquier camino
どんなときもどんなみちも
Donna toki mo donna michi mo
Mirando hacia arriba, viviendo con fuerza
うえをむいていきてくつよさと
Ue wo muite ikiteku tsuyosa to
El calor que me diste
きみがくれたぬくもりが
Kimi ga kureta nukumori ga
Llena mi corazón hasta el borde
このむねいっぱいにあふれて
Kono mune ippai ni afurete
Mira, la pequeña esperanza
ちいさなきぼうがほら
Chiisana kibou ga hora
Está creciendo
ふくらんでゆく
Fukurande yuku

Recordando lo olvidado
おもいだしてわすれかけた
Omoidashite wasurekaketa
Caminamos juntos ahora por el sendero de los sueños
ゆめじをいまきみとあるきだす
Yumeji wo ima kimi to arukidasu
Mirando al cielo, no necesito lágrimas
みあげたそらなみだいらに
Miageta sora namida irani
Aunque se nuble, seguramente sonreiré
にじんでもきっとわらって
Nijindemo kitto waratte
Porque puedo seguir caminando
またあるきだせるから
Mata arukidaseru kara
Creer en ello
しんじること
Shinjiru koto
En cualquier momento, en cualquier camino
どんなときもどんなみちも
Donna toki mo donna michi mo
Mirando hacia arriba, viviendo con fuerza
うえをむいていきてくつよさと
Ue wo muite ikiteku tsuyosa to
El calor que me diste
きみがくれたぬくもりが
Kimi ga kureta nukumori ga
Llena mi corazón hasta el borde
このむねいっぱいにあふれて
Kono mune ippai ni afurete
Mira, la pequeña esperanza
ちいさなきぼうがほら
Chiisana kibou ga hora
Está creciendo
ふくらんでゆく
Fukurande yuku

* repetir
repeat
repeat