Labyrinth

Laberinto

Labyrinth

Atrapado en un tiempo que fluye sin rumbo
つかみどこのない ながれるじかん
tsukami doko no nai nagareru jikan
El amor en este cuarto se desvanece
このへやのなか うすれゆくあい
kono heya no naka usureyuku ai
Incluso la soledad ahora se vuelve familiar
こどくさえいまは なれてしまうよ
kodoku sae ima wa narete shimau yo
Respuestas ambiguas, ya las he escuchado
あいまいなへんじ もうききあきた
aimai na henji mou kikiakita

Haz sonar esa voz golpeando la puerta de mi corazón
このむねのDOAをたたく こえきかせてよ
kono mune no DOA wo tataku koe kikasete yo

Perdona los pecados y las mentiras
つみもうそも ゆるしましょう
tsumi mo uso mo yurushimashou
Este espejismo que se balancea
ゆれるゆれる このまぼろし
yureru yureru kono maboroshi
Abrazado en desorden, apoyado en la pared
だかれみだれ かべにもたれ
dakare midare kabe ni motare
Las sombras borrosas vagan
にじむかげが さまよう
nijimu kage ga samayou

La misma alegría se aleja tanto
おなじよろこびが とおざかるほど
onaji yorokobi ga toozakaru hodo
Un corazón inquieto que no puede ser engañado
ごまかしきれない ざわめくこころ
gomakashikirenai zawameku kokoro

No necesito estrategias, solo quiero creer
かけひきなんて いらないの しんじたいだけ
kakehiki nante iranai no shinjitai dake

El pasado y el presente dentro de la ilusión
かこもいまも きょうぞうのなか
kako mo ima mo kyozou no naka
Esta realidad que gira y gira
めぐるめぐる このげんじつ
meguru meguru kono genjitsu
En este cuerpo agotado
つかれはてた このからだに
tsukarehateta kono karada ni
Dame el elixir del amor
あいのびやくを ちょうだい
ai no biyaku wo choudai

Quiero ahogarme en la lujuria, pero tú no estás aquí
よくぼうに おぼれたいのに あなたがいない
yokubou ni oboretai noni anata ga inai

Perdona los pecados y las mentiras
つみもうそも ゆるしましょう
tsumi mo uso mo yurushimashou
Este espejismo que se balancea
ゆれるゆれる このまぼろし
yureru yureru kono maboroshi
Tu voz, tan lejana
とおいとおい あなたのこえ
tooi tooi anata no koe
Quiero sentir más y más
もっともっと かんじてたい
motto motto kanjitetai
El pasado y el presente dentro de la ilusión
かこもいまも きょうぞうのなか
kako mo ima mo kyozou no naka
Esta realidad que gira y gira
めぐるめぐる このげんじつ
meguru meguru kono genjitsu
Abrazado en desorden, apoyado en la pared
だかれみだれ かべにもたれ
dakare midare kabe ni motare
Las sombras borrosas vagan
にじむかげが さまよう
nijimu kage ga samayou