Yume Shibai

Théâtre de rêves d'amour

Yume Shibai

L'amour est un théâtre de rêvesKoi no kara kuri yume shibai
Je n'oublie même pas une répliqueSerifu hitotsu wasure mo shinai
Qui est le héros sur cette scène ?Dare no suji gaki hana butai
L'ombre de l'avenir est invisibleIku saki no kage wa mienai
Homme et femme, marionnettes manipuléesOtoko to on'na ayatsuri tsurare
Tirées par un fil de lien si finHosoi kizuna no ito hiki hikare
Je ne peux pas m'empêcher de m'enrouler dans ce jeuKeiko busoku wo maku wa matanai
L'amour est toujours une première scèneKoi wa itsudemo hatsu butai

L'amour est un rêve troublantKoi wa ayashii yume shibai
Des sentiments qui débordent, incontrôlablesTagiru omoi osae rare nai
Sur la scène de la beauté, je me maquilleKesho ishoo no hana butai
Regardant le reflet, je suis si mignonneKaima miru sugawo kawaii
Homme et femme, marionnettes manipuléesOtoko to on'na ayatsuri tsurare
Le miroir de mon cœur, je l'observeKokoro no kagami nozoki nozokare
Des larmes et des rires que je ne peux pas cacherKonashi kirenai namida to warai
L'amour est toujours une première scèneKoiwa itsudemo hatsu butai

Homme et femme, marionnettes manipuléesOtoko to on'na ayatsuri tsurare
Je suis attirée par cette danse finaleTsui no agehano sasoi saso ware
Mon cœur s'agite dans ce rêve de théâtreKokoro hara hara mau yume shibai
L'amour est toujours une première scèneKoiwa itsudemo hatsu butai