Aoki Jounetsu

Llama Azul

Aoki Jounetsu

Despierta en lo más profundo del corazón
よびさませこころのおく
yobisamase kokoro no oku
Guardados están los verdaderos sentimientos
しまいこんだほんとうのおもい
shimaikonda hontou no omoi

Todos, en algún momento
だれもみないいつのまにか
dare mo minai itsu no manika
Olvidan los sueños de la infancia
わすれてしまうおさなきひのゆめ
wasurete shimau osanaki hi no yume

Detente (a veces) mira atrás (en algún lugar)
たちどまり (sometimes) ふりかえり (somewhere)
tachidomari (sometimes) furikaeri (somewhere)
Y luego sigue adelante
そしてまたまえをむいて
soshite mata mae wo muite

Siempre luchando con seriedad, soñando con seriedad
いつもほんきでたたかいほんきでゆめを
itsumo honki de tatakai honki de yume wo
Persiguiendo
おいかけてく
oikakete ku
Creer en mí mismo
Believe in myself
Believe in myself
No importa cuánto me lastimen, limpiaré las lágrimas
どんなにきずついてもなみだふいて
donna ni kizutsuite mo namida fuite
Abrazado por una llama azul, puedo empezar a caminar
あるきだせるあおいじょうねつにだかれて
arukidaseru aoi jounetsu ni dakarete
Solo persigue el sueño
Just chase the dream
Just chase the dream

Cerrando los ojos, hacia el profundo bosque
めをふせてふかいもりへ
me wo fusete fukai mori e
Días de búsqueda a tientas perdidos
まよいこんだてさぐりの日々
mayoikonda tesaguri no hibi

En el límite del amor, extiendo esta mano
こいきりにこのてのばし
koikiri ni kono te no bashi
Agarrando nuestro futuro
つかみとったおれたちの未来
tukami totta oretachi no mirai

Algún día (a veces) caeremos (en algún lugar)
いつの日か (sometimes) たおれても (somewhere)
itsu no hi ka (sometimes) taorete mo (somewhere)
Y nos levantaremos una y otra vez
なんどでもはいあがる
nandodemo haiagaru

'Si siempre actúas con seriedad, puedes hacer cualquier cosa'
"いつもほんきをだせればなんだってできる\"
"itsumo honki wo dasereba nandatte dekiru\"
Esas palabras empujan por la espalda
そのことばがせなかをおす
sono kotoba ga senaka wo osu
Atravesando el viento de frente, rompiendo la oscuridad
むかいかぜをすりぬけやみをさいて
mukai kaze wo surinuke yami wo saite
Como desee
おもうままに
omou mama ni
Abrazado por una llama azul, puedo empezar a caminar
あおいじょうねつにだかれて
aoi jounetsu ni dakarete
Solo persigue el sueño
Just chase the dream
Just chase the dream

Siempre luchando con seriedad, soñando con seriedad
いつもほんきでたたかいほんきでゆめを
itsumo honki de tatakai honki de yume wo
Persiguiendo
おいかけてく
oikakete ku
Creer en mí mismo
Believe in myself
Believe in myself

'Si siempre actúas con seriedad, puedes hacer cualquier cosa'
"いつもほんきをだせればなんだってできる\"
"itsumo honki wo dasereba nandatte dekiru\"
Esas palabras empujan por la espalda
そのことばがせなかをおす
sono kotoba ga senaka wo osu
Atravesando el viento de frente, rompiendo la oscuridad
むかいかぜをすりぬけやみをさいて
mukai kaze wo surinuke yami wo saite
Como desee
おもうままに
omou mama ni
Abrazado por una llama azul, puedo empezar a caminar
あおいじょうねつにだかれて
aoi jounetsu ni dakarete
Solo persigue el sueño
Just chase the dream
Just chase the dream