Laat me er een beetje van

Lasciamene un po'

Droom als een jongenSogno come un ragazzino
Ben bang als een jongenHo paura come un ragazzino
Wat een geluk dat je bestaatMa che fortuna che esisti
Wat een geluk dat anderen bestaanMa che fortuna che esistono gli altri
Die ons een hand gevenChe ci danno la mano
En ons iets te drinken geven als we honger hebbenE che ci danno da bere quando abbiamo fame

Ik zou graag met je dansenVorrei ballare con te
Ik zou graag met jou en met duizend anderen dansenVorrei ballare con te e con mille altri
Ook al hebben we niet meer het lichaam om te vergetenAnche se non abbiamo più il fisico per dimenticare
Alles wat ons pijn heeft gedaanTutto quello che ci ha fatto male

En de auto en de muziekE la macchina e la musica
En ook je sigaret is elektronisch gewordenE anche la tua sigaretta è diventata elettronica
Het maakt toch niet uit, je raakt het kwijtTanto comunque ti frega
De mascara van je ogen loopt langzaam over je mondIl mascara dai tuoi occhi scende piano piano sulla bocca
Over de nachtSulla notte

Laat me er een beetje vanLasciamene un po'
Van dit verdomde hartDi quеsto fottutissimo cuore
Op mijn shirt en jeansSulla maglietta e i jеans
Voordat je gaatPrima di andare
Want de liefde eindigtChe finisci l'amore

Wil je met me praten?Vuoi parlare con me?
Wil je praten over Belve en schoenen in de uitverkoopVuoi parlare di Belve e di scarpe in saldo
Of wil je gewoon vertrekkenO vuoi solo partire
Naar een plek waar de raketten niet zullen vallen?In un posto dove i missili non cadranno?

En de auto en de muziekE la macchina e la musica
En ook je fiets is elektronisch gewordenE anche la tua bicicletta è diventata elettronica
Het maakt toch niet uit, je raakt het kwijtTanto comunque ti frega
De mascara van je ogen loopt langzaam over je mondIl mascara dai tuoi occhi scende piano piano sulla bocca
Over de nachtSulla notte

Laat me er een beetje vanLasciamene un po'
Van dit verdomde hartDi questo fottutissimo cuore
Op mijn shirt en jeansSulla maglietta e i jeans
Voordat je gaatPrima di andare
Want de liefde eindigtChe finisci l'amore
Laat me er een beetje vanLasciamene un po'
Van dit verdomde hartDi questo fottutissimo cuore
Op de rand van de drankSul bordo del drink
Voordat je gaatPrima di andare
Want de liefde eindigtChe finisci l'amore
Maar het zal toch niet eindigenMa tanto non finirà

Ook al zal het eindigenAnche se finirà
Ook al zal het eindigenAnche se finirà
Voordat je gaatPrima di andare
En dat de liefde eindigtE che finisci l'amore
Laat me er een beetje vanLasciamene un po'