Lasciamene un po'

Laisse-moi un peu

Lasciamene un po'

Je rêve comme un gaminSogno come un ragazzino
J'ai peur comme un gaminHo paura come un ragazzino
Mais quelle chance tu es làMa che fortuna che esisti
Mais quelle chance qu'il y ait les autresMa che fortuna che esistono gli altri
Qui nous tendent la mainChe ci danno la mano
Et qui nous donnent à boire quand on a faimE che ci danno da bere quando abbiamo fame

J'aimerais danser avec toiVorrei ballare con te
J'aimerais danser avec toi et avec mille autresVorrei ballare con te e con mille altri
Même si on n'a plus le corps pour oublierAnche se non abbiamo più il fisico per dimenticare
Tout ce qui nous a fait malTutto quello che ci ha fatto male

Et la voiture et la musiqueE la macchina e la musica
Et même ta cigarette est devenue électroniqueE anche la tua sigaretta è diventata elettronica
De toute façon, ça t'importe peuTanto comunque ti frega
Le mascara de tes yeux coule doucement sur ta boucheIl mascara dai tuoi occhi scende piano piano sulla bocca
Sur la nuitSulla notte

Laisse-moi un peuLasciamene un po'
De ce putain de cœurDi quеsto fottutissimo cuore
Sur le t-shirt et le jeanSulla maglietta e i jеans
Avant de partirPrima di andare
Que l'amour s'arrêteChe finisci l'amore

Tu veux parler avec moi ?Vuoi parlare con me?
Tu veux parler de Belve et de chaussures en promoVuoi parlare di Belve e di scarpe in saldo
Ou tu veux juste t'en allerO vuoi solo partire
Dans un endroit où les missiles ne tomberont pas ?In un posto dove i missili non cadranno?

Et la voiture et la musiqueE la macchina e la musica
Et même ton vélo est devenu électroniqueE anche la tua bicicletta è diventata elettronica
De toute façon, ça t'importe peuTanto comunque ti frega
Le mascara de tes yeux coule doucement sur ta boucheIl mascara dai tuoi occhi scende piano piano sulla bocca
Sur la nuitSulla notte

Laisse-moi un peuLasciamene un po'
De ce putain de cœurDi questo fottutissimo cuore
Sur le t-shirt et le jeanSulla maglietta e i jeans
Avant de partirPrima di andare
Que l'amour s'arrêteChe finisci l'amore
Laisse-moi un peuLasciamene un po'
De ce putain de cœurDi questo fottutissimo cuore
Sur le bord du verreSul bordo del drink
Avant de partirPrima di andare
Que l'amour s'arrêteChe finisci l'amore
Mais de toute façon, ça ne finira pasMa tanto non finirà

Même si ça finiraAnche se finirà
Même si ça finiraAnche se finirà
Avant de partirPrima di andare
Et que l'amour s'arrêteE che finisci l'amore
Laisse-moi un peuLasciamene un po'