Trieste

Trieste

Trieste

Hojas tendidasFoglie sdraiate
Que esperan al vientoChe aspettano il vento
Barcos reacomodadosRimesse di barche
Secándose a mediasAsciugate a metà

Vallas que bloquean el centroTransenne che bloccano il centro
Por alguna razónPer qualche ragione
Te espero fumandoIo ti aspetto fumando
En los escalones de un barSui gradini di un bar

Vacaciones de agostoFerie di agosto
Siempre pienso en esa películaPenso sempre a quel film
Historias que nacen tempranoA storie che nascono presto
Y terminan ahíE finiscono lì

Miro el relojGuardo l'orologio
Para perder el tiempoPer perdere tempo
En un día cualquieraIn un giorno qualunque
Que nunca terminaráChe non finirà mai

Dos aviones que parten distantesDue aerei che partono distanti
Y nos despedimosE noi ci salutiamo
Con las manos en los ojosCon le mani sugli oblò
Trieste no puede ser más tristeTrieste non può essere più triste
Nos veremos de nuevoCi rivedremo

Dos lágrimasDue lacrime
Dos lágrimas de despedidaDue lacrime d'addio
Que te secas con los dedosChe ti asciughi con le dita
Incluso el maquillaje se ha idoAnche il trucco è andato via
Todavía tan verde el AlitaliaÈ ancora così verde l'Alitalia
Que nos separaChe ci separa

¿Tienes hambre?Hai fame?
Tomaré algo para beberPrendo qualcosa da bere
¿Quieres periódicos?Vuoi dei giornali?
¿Novedades?Delle novità?

¿Esperas a alguien?Aspetti qualcuno
¿O solo al metro?O solo la metro?
En este día cualquieraIn questo giorno qualunque
Que nunca terminaráChe non finirà mai

Dos aviones que parten distantesDue aerei che partono distanti
Y nos despedimosE noi ci salutiamo
Con las manos en los ojosCon le mani sugli oblò
Trieste no puede ser más tristeTrieste non può essere più triste
Nos veremos de nuevoCi rivedremo

Dos lágrimasDue lacrime
Dos lágrimas de despedidaDue lacrime d'addio
Que te secas con los dedosChe ti asciughi con le dita
Incluso el maquillaje se ha idoAnche il trucco è andato via
Todavía tan verde el AlitaliaÈ ancora così verde l'Alitalia
Que nos separaChe ci separa

Sí, dos lágrimas de despedidaSì, due lacrime d'addio
¿Qué esperas más?Cosa ti aspetti di più?
Que te seques con los dedosChe ti asciughi con le dita
Y luego, y luegoE poi, e poi
Incluso el maquillaje se ha ido, ehAnche il trucco è andato via, eh