Tutte Le Notti

Alle Nächte

Tutte Le Notti

Am Sonntag kommen keine MailsLa domenica non arrivano le mail
Du gehst wählenTu va' a votare
Ich möchte etwas ändernIo vorrei cambiare
Ein Artikel in der ZeitungUn articolo sul giornale
Hat gesagt, dass es ein Konzert gibtHa detto che c'è un concerto
Ich will es machenIo lo voglio fare
Ich will hingehenIo ci voglio andare

Wir sollten verschwinden und aufgebenDovremmo sparire e rinunciare
Und dann erscheinenE poi apparire
Über diesem großen MeerSopra questo grande mare
EhEh

Und ich träume von dirE ti sogno
Jede NachtTutte le notti
Auch wenn ich aufwacheAnche quando mi sveglio
Auch wenn ich nüchtern binAnche quando sono sobrio
Was ist das für ein LebenLa vita che cazzo è
Ohne dich?Senza di te?
Ja, ohne dich, eh, eh-eh-eh-ehSì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh

Eine Eisdiele hat den Geschmack an der Arbeit verlorenUna ditta di gelati ha perso il gusto di lavorare
Die Kurve singt nichtLa curva non canta
Und der Platz ist betrunkenE la piazza è ubriaca
Wir sollten fliegenDovremmo volare
Weg von hierLontano da qui
Und dann zurückkommenE poi tornare
Über diesem großen MeerSopra questo grande mare
EhEh

Und ich träume von dirE ti sogno
Jede NachtTutte le notti
Auch wenn ich aufwacheAnche quando mi sveglio
Auch wenn ich nüchtern binAnche quando sono sobrio
Was ist das für ein LebenLa vita che cazzo è
Ohne dich?Senza di te?
Ja, ohne dich, eh, eh-eh-eh-ehSì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh

Ich würde gerne mit dir in einen Fellini-Film gehenVorrei entrare con te in un film di Fellini
Dir geben, was du willst und einen Aufstand machenDarti quello che vuoi ed alzare un casino
Nachts auf dem Pferd durch Montana reitenAttraversare di notte a cavallo il Montana
Ich schwöre, glaub mir, ich bin kein HurensohnTi giuro, credimi, non sono un figlio di puttana
Ich würde dich gerne in einem Club tanzen sehenVorrei vederti ballare in una discoteca
Barfuß auf dem Auto bis ins HausA piedi nudi sulla macchina fino a dentro casa
Dich von dieser gewalttätigen Welt trennenSepararti da questo mondo violento
Die nicht meine ist, nicht unsere, da bin ich mir sicherChe non è il mio, non è il nostro, ne sono certo

Und ich träume von dirE ti sogno
Jede NachtTutte le notti
Auch wenn ich aufwacheAnche quando mi sveglio
Auch wenn ich nüchtern binAnche quando sono sobrio
Was ist das für ein LebenLa vita che cazzo è
Ohne dich?Senza di te
Ja, ohne dich, eh, eh-eh-eh-ehSì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh

Und ich merke nichtE non me ne accorgo
Wie oft ich an dich denkeQuante volte ti penso
Ich zähle sie nicht einmalNeanche le conto
Die Male, die ich an dich denkeLe volte che ti penso
Was ist das für ein LebenLa vita che cazzo è
Ohne dich?Senza di te?
Ja, ohne dich, eh, eh-eh-eh-ehSì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh

Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh, uh, uh-uhUh, uh, uh-uh