Tutte Le Notti

Toutes les nuits

Tutte Le Notti

Le dimanche, les mails n'arrivent pasLa domenica non arrivano le mail
Tu vas voterTu va' a votare
J'aimerais changerIo vorrei cambiare
Un article dans le journalUn articolo sul giornale
Il a dit qu'il y a un concertHa detto che c'è un concerto
Je veux y allerIo lo voglio fare
Je veux y êtreIo ci voglio andare

On devrait disparaître et renoncerDovremmo sparire e rinunciare
Et puis réapparaîtreE poi apparire
Sur cette grande merSopra questo grande mare
EhEh

Et je te rêveE ti sogno
Toutes les nuitsTutte le notti
Même quand je me réveilleAnche quando mi sveglio
Même quand je suis sobreAnche quando sono sobrio
La vie, c'est quoiLa vita che cazzo è
Sans toi ?Senza di te?
Ouais, sans toi, eh, eh-eh-eh-ehSì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh

Une entreprise de glaces a perdu le goût de travaillerUna ditta di gelati ha perso il gusto di lavorare
La courbe ne chante pasLa curva non canta
Et la place est ivreE la piazza è ubriaca
On devrait s'envolerDovremmo volare
Loin d'iciLontano da qui
Et puis revenirE poi tornare
Sur cette grande merSopra questo grande mare
EhEh

Et je te rêveE ti sogno
Toutes les nuitsTutte le notti
Même quand je me réveilleAnche quando mi sveglio
Même quand je suis sobreAnche quando sono sobrio
La vie, c'est quoiLa vita che cazzo è
Sans toi ?Senza di te?
Ouais, sans toi, eh, eh-eh-eh-ehSì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh

J'aimerais entrer avec toi dans un film de FelliniVorrei entrare con te in un film di Fellini
Te donner ce que tu veux et foutre le bordelDarti quello che vuoi ed alzare un casino
Traverser la nuit à cheval dans le MontanaAttraversare di notte a cavallo il Montana
Je te jure, crois-moi, je ne suis pas un fils de puteTi giuro, credimi, non sono un figlio di puttana
J'aimerais te voir danser dans une discothèqueVorrei vederti ballare in una discoteca
Pieds nus sur la voiture jusqu'à la maisonA piedi nudi sulla macchina fino a dentro casa
Te séparer de ce monde violentSepararti da questo mondo violento
Qui n'est pas le mien, pas le nôtre, j'en suis sûrChe non è il mio, non è il nostro, ne sono certo

Et je te rêveE ti sogno
Toutes les nuitsTutte le notti
Même quand je me réveilleAnche quando mi sveglio
Même quand je suis sobreAnche quando sono sobrio
La vie, c'est quoiLa vita che cazzo è
Sans toi ?Senza di te
Ouais, sans toi, eh, eh-eh-eh-ehSì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh

Et je ne m'en rends pas compteE non me ne accorgo
Combien de fois je pense à toiQuante volte ti penso
Je ne les compte même pasNeanche le conto
Les fois où je pense à toiLe volte che ti penso
La vie, c'est quoiLa vita che cazzo è
Sans toi ?Senza di te?
Ouais, sans toi, eh, eh-eh-eh-ehSì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh

Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh, uh, uh-uhUh, uh, uh-uh