Giving Up The Ghost

Rendirse al fantasma

Giving Up The Ghost

Rendirse al fantasmaGiving up the ghost
No puedo decir qué duele másI can't say what hurts the most
El hecho de que te esté perdiendoThe fact that I am losing you
La forma en que es tan fácilThe way that it's so easy to

El amor nunca fue destinadoLove was never meant to be
A ser una parte pasajera de nuestra historiaA passing part of our history
Es solo un recuerdo en su mayoríaIt's a memory at the most
Deberíamos saber que no debemos depender de ellos en este momentoWe should know not to count on those by now

¿Cómo llegamos a esto?How's it come to this
Libertad en la soledad de dejar irFreedom in the loneliness of letting go
Pensé que nunca lo sabríaI thought that I would never know
No esperabaI did not expect
Acostar mi cabeza para descansarTo lay my head to rest
Y despertar más soloAnd wake up more alone
Con alguien que ya no conozcoWith someone I no longer know
El querido que amaba murió hace muchoThe dear I loved died long ago
Rendirse al fantasmaGiving up the ghost

Me aferré lo suficiente para saberI held on long enough to know
Que llega un momento para dejar irThere comes a time in letting go
Odio decepcionarteI hate to let you down
Pero parece, mi amor, que es hora de nosotros ahoraBut looks, my love, like the time for us is now

¿Cómo llegamos a esto?How's it come to this
Libertad en la soledad de dejar irFreedom in the loneliness of letting go
Pensé que nunca lo sabríaI thought that I would never know
No esperabaI did not expect
Acostar mi cabeza para descansarTo lay my head to rest
Y despertar más soloAnd wake up more alone
Con alguien que ya no conozcoWith someone I no longer know
Querido, amé eso, hace muchoDear, I loved that, long ago
Rendirse al fantasmaGiving up the ghost

RendirseGiving up
Estoy cansadoI am tired
Lo siento, amorI'm sorry, love
Pero lo intentéBut I tried

El amor nunca fue destinadoLove was never meant to be
A ser una parte pasajera de nuestra historiaA passing part of our history
Es solo un recuerdo en su mayoríaIt's a memory at the most
Deberíamos saber que no debemos depender de ellos en este momentoWe should know not to count on those by now

¿Cómo llegamos a esto?How's it come to this
Libertad en la soledad de dejar irFreedom in the loneliness of letting go
Pensé que nunca lo sabríaI thought that I would never know
No esperabaI did not expect
Acostar mi cabeza para descansarTo lay my head to rest
Y despertar más soloAnd wake up more alone
Con alguien que ya no conozcoWith someone I no longer know
El querido que amaba murió hace muchoThe dear I loved died long ago
El querido que amaba murió hace muchoThe dear I loved died long ago
Rendirse al fantasmaGiving up the ghost