You'll be my boy

Du wirst mein Junge sein

You'll be my boy

In der Dämmerung, leuchtend, gehe ich durch die KontrollenYuugure ni kirameku a~ kaisatsu toori nukete
Habe dich gefunden, während du am Bahnsteig auf den Zug wartestEki no HOOMU densha wo matsu anata wo mitsuketa

Wie immer sagst du "Tschüss."Itsumo no you ni "jaa ne." to
Und tust so, als wäre es nichtsNanige nai furi wo shitemo
Doch in Wahrheit zittert mein Herz, das ist das Gefühl einer jungen FrauHontou wa furuechau otomegokoro

Woo... die bunten SchmetterlingeWoo... nanairo no tokimeki wo
Gibst du mir, lieber FreundKureru yasashii Boyfriend
Ich spüre, dass du direkt vor mir stehstKitto me no mae no anata da to
Das ist Liebe, ich weiß esYokan shiteru datte sore ga koi yo

Ich werde dich glücklich machen, LieblingI will make you happy darlin'
Bitte! Du bist die Nummer eins für michOnegai! anata no ichiban wa
Entscheide dich für michWatashi ni kimete ne
Montag! Dienstag! Mittwoch! Donnerstag!Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
Bis zum WochenendeShuumatsu made ni wa
Sag, du wirst mein Junge seinSay you'll be my boy

In Blau, der Zug fährt ab, mit einem Initialen-StempelBURUU no binsen ni INISHARU no SUTANPU to
Mit deinen rosafarbenen Lippen geschmückt, ein LächelnBarairo no kuchibiru de kazaritsuketa RABURETAA

Wirst du es annehmen? Wirst du darauf achten?Uketotte kureru ka na? ki ga tsuite kureru ka na?
In den Zeilen habe ich L.O.V.E verstreutBunshou ni chiribameta L.O.V.E

Woo... ich möchte eine andere Zukunft sehenWoo... kyou to chigau mirai wo
Lieber Freund, ich will es ausprobierenMite mitai wa Boyfriend
In letzter Zeit fühle ich mich ein wenig unsicherChikagoro nandaka omowaseburi ne
Die Erwartungen sind hoch, das liegt an dirKitai shichau no wa anata no se.i.yo

Ich werde dich glücklich machen, LieblingI will make you happy darlin'
Die Balance zwischen Liebe und Freundschaft ist schwierig, das weiß ichKoi to yuujou no ryouritsu wa muzukashii keredo
Montag! Dienstag! Mittwoch! Donnerstag!Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
Mit voller Kraft werde ich es schaffenGARUU PAWAA de umaku yareru wa

Egal wann, ich bin nicht alleinDonna toki mo hitori ja nai
Süße Erinnerungen geben mir Mut und LiebeAmai kioku ga ai ga yuuki wo kureru wa
Sag, du wirst... mein Junge sein!Say you will...be my boy!

(Ihr wirst mein Junge sein...)(You'll be my boy...)

Die Schmetterlinge, nach denen ich gesucht habeSagashiteta tokimeki wo
Gibst du mir, mein lieber FreundKureru itoshii Boyfriend
Ich glaube, du bist direkt vor mirSore wa me no mae no anata da to
Wir werden es gut machen, nur wir zweiShinjiteru no umaku yuku wa futari

Ich werde dich glücklich machen, LieblingI will make you happy darlin'
Bitte! Du bist die Nummer eins für michOnegai! anata no ichiban wa
Entscheide dich für michWatashi ni kimete ne
Montag! Dienstag! Mittwoch! Donnerstag!Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
Wenn es dir recht istMoshi yoroshikereba
Sag, du wirst mein Junge seinSay you'll be my boy

Ich werde dich glücklich machen, LieblingI will make you happy darlin'
Die Balance zwischen Liebe und Freundschaft ist schwierig, das weiß ichKoi to yuujou no ryouritsu wa muzukashii keredo
Montag! Dienstag! Mittwoch! Donnerstag!Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
Lass uns fröhlich seinKokigen ni sasete
Sag, du wirst mein Junge seinSay you'll be my boy

(Ihr wirst mein Junge sein...)(You'll be my boy...)