My Little Chickadee

Mi Pequeña Cigüeña

My Little Chickadee

Mi pequeña cigüeñaMy little chickadee
¿No volverás a mí?Won't you come back to me
Entonces tal vez verás cuánto te amoThen maybe you will see how much I love you

Mi pequeña cigüeña (sí, sí, mi dulce pequeña flor de petunia)My little chickadee (yes, yes, my sweet little petunia blossom)
¿No volverás a mí (mi pequeña pluma de avestruz)?Won't you come back to me (my little ostrich feather)
Entonces tal vez verás cuánto te amo (una muñeca tan grande me recuerda cuando nací)Then maybe you will see how much I love you (such a big doll reminds me of when I was born)
(Lloré como un bebé)(Cried like a baby)
(Lloré como un bebé)(Cried like a baby)

Bueno, te di mi corazónWell, I gave you my heart
Y prometo ser fielAnd I promise to be true
Cuando te llevé a la estaciónWhen I took you to the station
Y he estado esperando todos los díasAnd I've been waiting every day
Pero parece que perdimos la comunicaciónBut it looks like we lost communication

Mi pequeña cigüeñaMy little chickadee
¿No volverás a mí?Won't you come back to me
Entonces tal vez verás cuánto te amoThen maybe you will see how much I love you

Te amo, por favor sé fiel conmigoI love you, please be true to me
Mi pequeña cigüeñaMy little chickadee
Te extraño, quiero besarteI miss you, I want to kiss you
Mi dulce pequeña cigüeñaMy sweet little chickadee

Solíamos cantar la canción del amorWe used to croon love's tune
Bajo la luna el pasado junioBeneath the moon last June
¿Recuerdas?Do you remember?
Ahora es una pequeña luz que se desvaneceNow it's a little light fading
He estado esperando desde mediados de septiembreI've been waiting since the middle of September

Mi pequeña cigüeñaMy little chickadee
¿No volverás a mí?Won't you come back to me
Entonces tal vez verás cuánto te amoThen maybe you will see how much I love you