Bring meine Liebe zu Rita

Take My Love To Rita

Bring meine Liebe zu Rita, sag ihr, wie sehr ich sie braucheTake my love to Rita tell her that much I need her
Warum ich sie nicht treffen konnte, wie wir es geplant hattenWhy I couldn't meet her like we planned
Sag ihr, dass es mir leid tut, sag ihr, dass ich sie anrufen werdeTell her that I'm sorry tell her that I'll call her
Sobald ich wieder ungestört sein kannAs soon as I can slip away again

Eine heimliche Beziehung ist immer eine heikle SituationA second hand relation is such a situation anytime
Wenn die Person zu Hause dir ständig auf den Fersen istWhen the one at home is on your back
Und die, die du liebst, immer in deinem Kopf istAnd the one you love is always on your mind
Es ist das eine oder das andere, deine Frau oder deine GeliebteIt's one or the other your wife or your lover
Und du bist nur so sicher wie deine letzte AusredeAnd you're only as safe as your last line
Ich weiß, dass es ihr besser ginge, wenn ich für immer wegbleiben würdeI know that she'd be better if I'd stay away forever
Ich muss sie einfach noch ein letztes Mal sehenI've just got to see her one more time

Bring meine Liebe zu Rita, sag ihr, wie sehr ich sie brauche...Take my love to Rita tell her that much I need her...
[ Trompete ][ trumpet ]
Es ist nicht so befriedigend, wenn man ständig lügen mussIt's not so satisfyin' when you had to keep on lyin' all the time
Und du weißt, dass die Chance, erwischt zu werden,And you know your chance of gettin' caught
Immer größer wirdJust keeps on gettin' greater all the time
Es ist das eine oder das andere, deine Frau oder deine GeliebteIt's one or the other your wife or your lover
Und so oder so ist der Preis immer hochAnd either way the price is always high
Ich weiß, dass es ihr besser ginge, wenn ich für immer wegbleiben würdeI know that she'd be better if I'd stay away forever
Ich muss sie einfach noch ein letztes Mal sehenI've just got to see her one more time

Bring meine Liebe zu Rita, sag ihr, wie sehr ich sie brauche...Take my love to Rita tell her that much I need her...

(Bring meine Liebe zu Tommy, sag ihm, dass ich ihn brauche(Take my love to Tommy tell him that I need him
Und frag ihn, warum er nicht draußen geblieben istAnd ask him why he didn't keep out there
Sag ihm, dass es mir leid tut, bitte frag ihn, mich anzurufenTell him that I'm sorry please ask him to call me
Sobald er wieder ungestört sein kann)As soon as he can slip away again)

Bring meine Liebe zu Rita, sag ihr, wie sehr ich sie brauche...Take my love to Rita tell her that much I need her...