Réflexions sur le Drapeau [ avec Johnny Cash & Tom T. Hall & George Jones ]

Thoughts On The Flag [ with Johnny Cash & Tom T. Hall & George Jones ]

Frère, on me dit que t'as brûlé ton drapeau et ta fiertéBrother they tell me that you've burned your flag and your flagness
Et que t'aimais pas les chansons de Merle Haggard, donc je suppose que t'es sans drapeauAnd you didn't like Merle Haggard songs so I guess you're hagless
Mais je suis pas trop sûr que brûler un morceau de tissu soit un crimeBut I'm not too sure that burning a cloth is a crime
Je sais que t'as brûlé ton drapeau, mais je suis bien content que tu puisses pas brûler le mienI know you've burned your flag but I'm sure glad you couldn't burn mine

Mon drapeau flotte dans mon cœur et il vole dans mon espritMy flag it flies in my heart and it flies in my mind
C'est pas juste un vieux chiffon, il vient d'une chaîne de montageIt's not just too ragged it came off of an assembly line
Chaque homme doit penser ce qu'il pense et vivre à son époqueEach man must think what he thinks and must live in his time
Je sais que t'as brûlé ton drapeau, mais je suis bien content que tu puisses pas brûler le mienI know you've burned your flag but I'm sure glad you couldn't burn mine

Le drapeau américain est un symbole de liberté de choixThe American flag is a symbol of freedom of choice
Lever un drapeau, c'est comme élever ta voixRaisin' a flag is the same as raisin' your voice
Un freak ou un prédicateur, ils ont tous le droit d'être blessésA freak or a preacher they all have the right to be hurt
Non, tu peux pas brûler ma chanson, car la chanson c'est juste de la musique et des motsNo you can't burn my song cause the song is just music and words

Mon drapeau flotte dans mon cœur et il vole dans mon esprit...My flag it flies in my heart and it flies in my mind...

C'est drôle que brûler le symbole puisse provoquer un tel tolléIt's funny that burning the symbol could call such a flat
Toutes les guerres qu'on a menées ont été à cause de çaAll of the wars that we fought have been about that
On fera flotter le drapeau si haut qu'il sera hors de ta portéeWe'll fly the flag so high that it's out of your reach
Et pendant qu'on y est, on pourrait brûler la liberté d'expressionAnd why we're about it we might burn the freedom of speech

Mon drapeau flotte dans mon cœur et il vole dans mon esprit...My flag it flies in my heart and it flies in my mind...
Je sais que t'as brûlé ton drapeau, mais je suis bien content que tu puisses pas brûler le mienI know you've burned your flag but I'm sure glad you couldn't burn mine
Les Tommy, Johnny, George et TomThe Tommy's Johnny's George's and Tom's