Ces Vieilles Lettres d'Amour de Toi

Those Old Love Letters From You

Un jour, je suis tombé sur un tas de lettresI came upon a bundle of letters one day
J'avais l'intention de les jeter, c'était mon planI had in my mind to throw them away
Mais j'ai brisé le ruban fané avant de réfléchirBut I broke the faded ribbon before I thought again
J'ai ouvert la première quand j'ai vu ton nomI opened up the first one when I noticed your name

Il y avait plein de pages sur le bon vieux tempsThere were many many pages all about old times
Les traces de tes larmes solitaires étaient cachées par les miennesThe blurs from your lonely tears were covered up by mine
J'ai entendu ta voix encore, mon amour, j'ai vu tes douces lèvres bougerI heard your voice again love I saw your sweet lips move
Quand j'ai lu les mots "je t'aime", j'ai dit "moi aussi, je t'aime"When I read the words I love you I said I love you too

Pourquoi ai-je gardé ces vieilles lettres d'amourWhy did I keep those old love letters
J'avais presque oublié qui tu étaisI had almost forgotten you
Pourquoi ai-je lu ces vieilles lettres d'amourWhy did I read those old love letters
Ces vieilles lettres d'amour de toiThose old love letters from you

[ guitare - violon ][ guitar - fiddle ]
Je vais brûler les vieilles lettres d'amour, celles dont tu fais partieI'll burn the old love letters the ones that you're part of
Je vais prendre une pelle et enterrer profondément les cendres de l'amourI'll take a spade and bury deep the ashes of love
J'essaie de t'oublier même si je sais que c'est inutileI'm trying to forget you though I know there's no use
Car quand on aime quelqu'un, ce sentiment est dur à perdreCause when you love somebody that feeling's hard to lose

Pourquoi ai-je lu ces vieilles lettres d'amour...Why did I read those old love letters...