Two Sides Of Life

Dos lados de la vida

Two Sides Of Life

(Sólo una imagen de los dos lados de la vida)
(Just a picture of the two sides of life)

Hace muchos años un artista fue contratado para pintar la escena de la Cena del Señor
Many years ago an artist was hired to paint the Lord's Supper scene
Seleccionó modelos en vivo para posar para cada uno, así que tuvo que tener trece
He selected live models to pose for each one so he had to have thirteen
Cada hombre fue cuidadosamente elegido de acuerdo con los rasgos personales
Each man was carefully chosen according to personal traits
Sí, el artista tomó gran precaución en la pintura de este retrato de grandes
Yes the artist took great caution in painting this portrait of greats
Once terminaron en muy poco tiempo de Andrew a Bartolomé
Eleven were finished in a very short time from Andrew to Bartholomew
Cada figura fue hábilmente cepillada en su lugar que es todo excepto dos
Each figure was skillfully brushed into place that is all except two
Luego comenzó una búsqueda que tomó algunos años en la que decenas eran entrevistadas cada semana
Then a search began that took some years in which dozens were interviewed each week
Cuando el hombre de Jesús fue finalmente encontrado un hombre sin mancha y manso
When the man for Jesus was finally found a man undefiled and meek
Estaba limpio de cuerpo, mente y alma. Sus ojos eran suaves y claros
He was clean of body and mind and soul his eyes were gentle and clear
El artista se regocijó y la gran pintura creció a medida que la figura de Jesús fue puesta allí
The artist rejoiced and the great painting grew as the figure of Jesus was put there
Eso sólo dejó Judas el traidor para hacer y la pintura estaría completa
That left only Judas the betrayer to do and the painting would be complete
Pero, ¿dónde se puede encontrar una cara que se asemeje al maestro del engaño?
But where could a face be found to resemble the master of deceit
Una cara que hablaba de traición y codicia tal pérdida de carácter y pecado
A face that told of treachery and greed such loss of character and sin
Como de uno que fingió vivir sin razón y luego traicionado con un beso a su mejor amigo
As of one who pretended to live unrightly and then betrayed with a kiss his best friend

Pasaron cinco años y el artista envejecido estaba viendo su obra un día
Five years passed by and the aging artist was viewing his work one day
Cuando un hombre entró de las calles y su cara hizo que el pintor dijera
When a man walked in from off the streets and his face caused the painter to say
Señor antes que nosotros hay una pintura sin terminar. Hay un espacio en blanco como pueden ver
Sir before us here is an unfinished painting there's a blank space as you can see
Todavía tengo que pintar el retrato de Judas ¿te importaría posar para mí?
I have yet to paint the portrait of Judas would you mind posing for me
El hombre dio su consentimiento y pronto se hizo la obra maestra se terminó por fin
The man consented and soon it was done the masterpiece was finished at last
Cada rostro fue detallado y contó su propia historia de ese acontecimiento sagrado en el pasado
Each face was detailed and told it's own story of that sacred event in the past
Entonces ese hombre de la calle dijo que no me conoces que me has visto antes de que lo sepas
Then that man from the street said don't you know me you've seen me before you know
Yo soy el que posó para Jesús hace sólo cuatro o cinco años
I'm the one who posed for Jesus just four or five years ago
Pero tomé el camino equivocado de la vida de alguna manera e ignoré cada señal de advertencia
But I took the wrong road of life somehow and ignored each warning sign
No sabía que me cambiaría, pero la vida que pintaste es mía
I didn't know it would change me so but the life you painted is mine
Me pregunto si podría haber una oportunidad para recuperar parte de lo que he perdido
I wonder if there might be a chance for me to regain part of what I've lost
El diablo me ha pagado con dinero falso y voy a cambiar lo que cueste
The devil has paid me in counterfeit money and I'm gonna change whatever the cost
(Sólo una imagen de los dos lados de la vida)
(Just a picture of the two sides of life)