If I Could Just Go Back

Si tan solo pudiera volver atrás

If I Could Just Go Back

En aquellos tiempos cuando crecía entre los paisajes del campoBack when I was growin' up amid the country scenes
Muchas hijas de granjeros tenían sus ojos puestos en míMany a farmer's daughter had her eye on me
Me perseguían en el camino a la escuela, pero de alguna manera lograba escaparThey chased me on the way to school but I got away somehow
Oh, si tan solo pudiera volver atrás y saber lo que sé ahoraOh if I could just go back and know what I know now

Ahora estaba Sarah Waggoner, tan bonita como podía serNow there was Sarah Waggoner as pretty as could be
Me acorraló en el recreo y me dijo que me amabaShe cornered me at recess time and told me she loved me
Me dijo '¿te gustaría besarme?' y yo dije 'ni loco, chica'She said would you like to kiss me I said shoot no gal
Oh, si tan solo pudiera volver atrás y saber lo que sé ahoraOh if I could just go back and know what I know now

[ guitarra ][ guitar ]
Un día, Lily Brown y yo estábamos forcejeando en el arroyoOne day me and Lily Brown were scufflin' at the creek
Ella dijo 'Tom, eres muy fuerte, comparado contigo soy débil'She said Tom you're mighty strong compared to you I'm weak
Solo flexioné mis músculos, tan tonto como nuestra vieja vacaI just flexed my muscles I was dumb as our old cow
Oh, si tan solo pudiera volver atrás y saber lo que sé ahoraOh if I could just go back and know what I know now

Le di una paliza a Corky Johnson por molestar a Sally WallI beat up Corky Johnson for teasin' Sally Wall
En ese momento era su héroe, erguido y muy altoI was then her hero a standin' mighty tall
Ella dijo '¿cómo puedo agradecerte?' y yo dije 'está bien, Sal'She said how can I thank you I said that's okay Sal
Oh, si tan solo pudiera volver atrás y saber lo que sé ahoraOh if I could just go back and know what I know now

[ dobro ][ dobro ]
Luego, cuando fui mayor, salí con Hazel BooneThen when I got older I took out Hazel Boone
Una vez dijo 'detengámonos un rato bajo esa linda luna'Once she said let's park awhile beneath that pretty moon
Ella dijo '¿por qué no me besas, Tom?' y yo dije 'no sé cómo'She why don't you kiss me Tom I said I don't know how
Oh, si tan solo pudiera volver atrás y saber lo que sé ahoraOh if I could just go back and know what I know now

Eso fue hace muchos años y esos días no volveránThat was many a year ago and those days won't return
Perdí muchos besos de muchas chicas antes de aprenderI missed a many a kiss from many a girl before I learned
Si tuviera la oportunidad de nuevo, haría un cambio y vaya que síIf I had the chance again I make a change and how
Oh, si tan solo pudiera volver atrás y saber lo que sé ahoraOh if I could just go back and know what I know now
Oh, si tan solo pudiera volver atrás y saber lo que sé ahoraOh if I could just go back and know what I know now