A Hundred Years From Now

Dans Cent Ans

A Hundred Years From Now

Je sais que tout est bientôt fini, tu me diras adieuI know it's all over soon you'll tell me goodbye
Mais je ne pleurerai pas sur ton épaule et je ne demanderai jamais pourquoiBut I won't cry on your shoulder and I'll never ask why
C'est comme ça que sonne la vieille cloche, je t'oublierai d'une manière ou d'une autreThat's the way the old bell rings I'll forget you someho
Quelle importance ça aura dans cent ansWhat difference will it make a hundred years from now

Dans cent ans, nous serons dans un autre mondeA hundred years from now we'll be in another world
Quelle importance ça pourrait avoir si un jour je perdais ma filleWhat difference could it make if one day I lost my girl
Si je te perds demain ou si je te perds maintenantIf I lose you tomorrow or if I lose you now
Quelle importance ça aura dans cent ansWhat difference will it make a hundred years from now

Je ne ferai plus de rêves éveillés, je tromperais mon cœurI'll daydream no longer I'd be fooling my heart
Pourquoi te le promettre, ma chère, quand je sais qu'on doit se séparerWhy promise it you dear when I know we must part
Je t'ai perdu pour toujours, mais je m'en sortirai d'une manière ou d'une autreI've lost you forever but I'll get by somehow
Quelle importance ça aura dans cent ansWhat difference will it make a hundred years from now

Dans cent ans, tu ne seras plus un souvenir pour moiA hundred years from now you won't be a memory to me
Si je te perds demain ou si je te perds maintenantIf I lose you tomorrow or if I lose you now
Quelle importance ça aura dans cent ansWhat difference will it make a hundred years from now