Black Cat

Gato Negro

Black Cat

Bueno, un gato negro cruzó mi caminoWell, a black cat crossed my path
Me di la vuelta cuando vi esoI turned around when I saw that
Entonces tiré mi buen sombrero de fieltroThen I threw away my good felt hat
Y seguí caminando por el caminoAnd I walked on down the road
Di un paseo por la orilla del marI took a stroll down by the sea
Esperando no ver más gatosHoping no more cats to see
Entonces escuché un maullido justo detrás de míThen I heard a meow right behind me
Así que tomé otro caminoSo I took steps on another road
Gato negro, gato negroBlack cat, black cat
Gatos negros a mi alrededorBlack cats all around me

Fui al refugio de perrosI went over to the dog-pound
No pensé que vería gatos por ahíI didn't think I'd see any cats around
Pero vi dos negros acostados en el sueloBut I saw two black ones lying on the ground
Así que encontré otro camino por donde irSo I found another way to go
Me senté bajo un roble vivoI sat down 'neath a live oak tree
Vi a una niña pequeña, estaba solaI saw a little girl, she was lonely
Tenía un gato negro, pero no me asustóShe had a black cat, but it didn't scare me
Porque me cayó bien de inmediato'Coz I liked her right, well right off
Gato negro, gato negroBlack cat, black cat
Gatos negros a mi alrededorBlack cats all around me

Bueno, me senté a su lado y hablamos un pocoWell, I sat down beside her and talked a little bit
Tuve mucha suerte, causé una gran impresiónI sure was lucky, I made a big hit
Sonreí al gatito y lo acariciéI smiled at the kitty and petted it
Porque un gato negro nunca me hizo daño'Coz a black cat never hurt me
Bueno, para resumir y ser breveWell, to make a long story short and sweet
No puedes culpar a un gato por cruzar la calleYou can't blame a cat for crossing the street
Incluso parece que me ayudaron a conocerIt even seems like they helped me to meet
A la bonita niña solitariaThe pretty little lonely girl
Gato negro, gato negroBlack cat, black cat
No son de mala suerte para míThey're not unlucky to me
Vamos a tener dos o tresWe're gonna have two or three

Gato negro, gato negroBlack cat, black cat
Vamos a tener dos o tresWe're gonna have two or three