Dancin' Baby

Bebé Bailando

Dancin' Baby

En la medianoche, bebé bailando
まよなかの Dancin' baby
mayonaka no Dancin' baby
Una estrella fugaz verde en tus ojos brillantes
ゆれるひとみに Greenのshootin' star
yureru hitomi ni Green no shootin' star
Música interminable resonando en mi pecho
むねにふる Endless music
mune ni furu Endless music
Si me miras fijamente, caeré enamorado
みつめられたらこいにおちる
mitsumeraretara koi ni ochiru

¡Una nueva sensación!
a new sensation!
a new sensation!
Qué mirada maravillosa
なんてすてきなまなざし
nante suteki na manazashi
¡Una dulce vibración!
a sweet vibration!
a sweet vibration!
Me gustan las chicas como tú
あなたみたいなこ、すきだわ
anata mitai na ko, suki da wa

Enredado en un hilo rojo
あかい いと からめせた
akai ito karamaseta
Tocando con la punta de los dedos
ゆびさきにくづけて
yubisaki ni kudzukete
Quiero tu número
I want your number
I want your number
Antes de que amanezca esta noche
このよるがあけてしまうまえに
kono yoru ga akete shimau mae ni

* No pares la música
Don't stop the music
Don't stop the music
Bailando en el suelo blanco
まっしろな FUROAにゆれる
masshiro na FUROA ni yureru
El dulce licor de naranja brilla
ORENJIのあまい RIKYU-RUがきらめく
ORENJI no amai RIKYU-RU ga kirameku

¡Hola! linda bebé
Hi! pretty baby
Hi! pretty baby
No me atrevo a tener un amor cobarde
おくびょうなこいはしないけど
okubyou na koi wa shinai kedo
Pero si solo es un juego, busca a otra persona
でもただのあそびならほかをあたえてね
demo tada no asobi nara hoka wo ataete ne

Música de caramelo susurrante
ささやいて Candy music
sasayaite Candy music
El disco giratorio es un carrusel
まわる REK0-DOは Merry-go-round
mawaru REK0-DO wa Merry-go-round
El amor y la música se acumulan
ふりつもる Love & music
furitsumoru Love & music
Me asusta que nos atrape
HAMAtteしまいそうでこわい
HAMAtte shimaisou de kowai

Si me abrazas por los hombros
そのかたにもたれたら
sono kata ni motaretara
El destino se desliza
うんめいのかみきれが
unmei no kamikire ga
Se desliza en mi bolsillo
POKETTOにすべりこむ
POKETTO ni suberikomu
Nuestro secreto
ふたりだけのひみつ
futari dake no himitsu

No pares la música
Don't stop the music
Don't stop the music
En la oscuridad de la noche velada
VERUVETTOなよるのやみに
VERUVETTO na yoru no yami ni
¿A dónde vamos a perdernos?
まよいこむわたしたちはどこへゆくの
mayoikomu watashitachi wa doko e yuku no?
Hey, linda bebé
Hey, pretty baby
Hey, pretty baby
Quiero seguir besándote así
このまま KISUしていたいけど
kono mama KISU shite itai kedo
Pero por favor, no me abraces si solo es un juego
ねえ ただのあそびならだきしめないでね
nee tada no asobi nara dakishimenaide ne

No pares la música
Don't stop the music
Don't stop the music
¡Hola! linda bebé
Hi! pretty baby
Hi! pretty baby
Bebé bailando en la medianoche...
まよなかの Dancin' baby
mayonaka no Dancin' baby

* repetir
repeat
repeat

Hey, linda bebé
Hey, pretty baby
Hey, pretty baby
Quiero un amor verdadero
まじなこいならしたいけど
maji na koi nara shitai kedo
Pero si solo es un juego, prefiero despertar
ねえただのあそびならやめておきたいの
nee tada no asobi nara yamete okitai no
Hey, linda bebé
Hey, pretty baby
Hey, pretty baby